Zhang has been at his new post as deputy director of the office.

张晓明改任国务院港澳事务办公室副主任。

I see my sentry at his post, he remarked, but no sign of a handkerchief.

我已经找到了我派的那个人，可是手巾还没有挥动。

The faithful servant at his post once more!

法律的忠诚仆人再次挺身而出！

When I awoke next morning that indefatigable worker was still at his post.

当我第二天早上醒来时， 那位不知疲倦的工人仍然坚守在自己的岗位上。

Hans keeps at his post at the helm.

汉斯坚守岗位， 掌舵。

Our Pickwick, always at his post, With reverence we greet, As, spectacles on nose, he reads Our well-filled weekly sheet.

我们的匹克威克， 总是在他的岗位上， 我们怀着崇敬的心情问候他，鼻子上戴着眼镜， 他读着我们填满的周刊。

Jess Moore, NASA's top official in charge of the shuttle program when Challenger exploded, announced today he's leaving his new post at director of the Johnson Space Center.

当挑战者号航天飞机爆炸时，美国宇航局高级官员，航天飞机项目主管杰斯·穆尔，今日宣布他将辞去约翰逊航天中心主任的新职位。

I leaped up on the rock; my uncle lightly followed, while our hunter remained at his post, like a man too wise ever to be astonished.

我跳到岩石上；我的叔叔轻轻地跟在后面， 而我们的猎人则留在自己的岗位上，就像一个聪明到不会感到惊讶的人。

He had gathered, as an industrious man always at his post, a chief share in administering the town charities, and his private charities were both minute and abundant.

作为一个勤奋的人，他一直坚守岗位，在管理城镇慈善机构方面发挥了主要作用，他的私人慈善机构既少又丰富。

Secondly, that the preacher thereon could be seen from all adjacent points as soon as he arrived at his post, the view of him being thus a convenient signal to those stragglers who wished to draw near.

第二，讲道者一来到他的岗位，邻近各处都能立即看到，因此，他在视野中出现，对那些想要前来听讲的人们就成了一个便利的信号。

The horns of the victors sounded merry and cheerful flourishes, until the last laggard of the camp was at his post; but the instant the British fifes had blown their shrill signal, they became mute.

胜利者的号角欢快地响起，直到阵营中最后一个落后者上岗；但是当英国人发出刺耳的信号时，他们就变得沉默了。