His mother's taciturnity was not without ominousness, but he appeared not to care.

他母亲的沉默寡言有一种不祥预兆，可是他似乎根本没在意。