It is now on a collision course with Earth.

现在，它正处于与地球相撞的轨道上。

The message is explicit: We are on a collision course.

我们即将面临一个大麻烦。

But this is passing close to Earth. It's not on a collision course.

但这颗小行星离地球很近。它并没有处于碰撞的轨道上。

And a coordinated mission to deflect any asteroids found to be on a collision course with Earth.

而也有使发现的任何可能碰撞地球的小行星偏离轨道的协调任务。

I suppose it could end up on a collision course with Earth and destroy life as we know it.

我想它的确有可能会跟地球撞上，毁掉一切生命体。

Italy placed itself on a collision course with the European Commission by proposing a budget deficit of 2.4% for next year.

意大利提议明年的预算赤字目标为2.4%，因此与欧盟委员会发生冲突。

Earlier the U.N Secretary General Ban Ki-moon warned that North Korea was on a collision course that could lead to war.

早些时候，联合国秘书长潘基文警告说朝鲜有导致战争的危险。

Our planet genuinely is on a collision course.

我们的星球确实处于碰撞过程中。

Because it looks like we're on a collision course.

因为看起来有点利益冲突了。

I am piloting us on a collision course with a torpedo.

我在引导我们的飞船与鱼雷发生碰撞。

We PAN with it as we SEE it's on a collision course with something huge.

当我们看到它与巨大的东西发生碰撞时，我们用它平移。

They're hoping to find out whether it's possible to redirect an asteroid if one is on a collision course with Earth someday.

他们希望找出是否有可能改变小行星的方向，如果有一天某颗小行星有冲击地球的可能性的话。

We must keep searching for asteroids in case there's one out there on a collision course with Earth.

我们必须继续寻找小行星，以防有一颗小行星与地球发生碰撞。

Traditional norms, values, and practices find themselves on a collision course with new ideas, lifestyle choices, and global mores.

传统规范、价值观和实践发现自己与新思想、生活方式选择和全球习俗发生冲突。

Rhetoric that increasingly had the U.S. and Russia on a collision course in the high north with Moscow, so far, in a stronger position.

这些讲话使美国和俄罗斯就北部高地发生冲突，到目前为止，莫斯科方面双方处于更有利的地位。

Two of the largest predators in dinosaur history were on a collision course at the 150 million years old feeding ground of an Allosaurus.

在一亿五千万年前的异特龙猎食地，恐龙世界里两种最大的掠食者正在对战。

OK, why? They're hoping to find out whether it's possible to redirect an asteroid if one is on a collision course with Earth someday.

问题是，为什么要这么做？他们希望能确定，如果一颗小行星处于将与地球相撞的轨道上，那是否有可能对其重新定向。

Traveling at twice the speed of sound, an enormous asteroid made its way into our inner solar system, on a collision course with the dinosaurs.

一颗巨大的小行星以音速两倍的飞行速度，迎头闯进我们的内太阳系，将要撞击到恐龙的世界。

I am very confident that additional observations over time will show that it is actually not on a collision course with Earth.”

我非常有信心， 随着时间的推移， 更多的观察将表明它实际上并没有与地球发生碰撞。”

Scientists of the European Space Agency have sent the spacecraft on a collision course with the comet that it's been tracking for the past two years.

欧洲航天局科学家将该航天器与彗星一起发射到碰撞轨道，过去两年一直追踪其状况。