On a diet? What do you mean?

节食？ 什么意思？

I'm supposed to be on a diet.

我应该节食的。

I grew stronger and stronger on a diet of her deepest fears, her darkest secrets.

我吞食着她最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，胃口越来越大。

Oh, no, thanks. I'm on a diet.

不用，谢谢。我在减肥呢。

You've gained weight; you need to go on a diet.

你变胖了，需要节食了。

Every time I'm going on a diet, he sabotages me.

我每次开始节食，他就给我捣乱。

No, but I want to go on a diet.

没有，可是我想要节食。

Why they always have to go on a diet.

为什么他们总是要节食。

Dad insists that I (should) go on a diet.

老爸坚持要我减肥。

No, thanks. I'm supposed to be on a diet.

不，谢谢啦。我应该节食。

Overall, more women reported being on a diet than men.

总的来说，报告节食的女性多于男性。

Forcing me to survive on a diet of grubs and worms.

迫使我以幼虫和蠕虫为生。

Put me on a diet of bland civil suits. Hello, Mayhew.

他们让我天天办些无趣的民事诉讼。你好啊，Mayhew。

Well, for a start, Neil, I'm definitely going on a diet!

好吧，首先，尼尔，我一定要节食！

Mrs.White put on some weight though she went on a diet.

尽管在节食，怀特夫人的体重又有所增加。

You've gained weight. You need to go on a diet now.

你胖了，现在就该节食了。

I don't want any fried chicken. I'm on a diet.

我不想吃炸鸡。我正在节食。

So is that food for people on a diet and things like that?

所以那些食物是专门针对节食的那类人吗？

This is my normal figure – and I have not been on a diet.

这是我的正常身材，而且我没有节食。

Like being on a diet of whole grains, salad with meat or beans.

就像我们的全麦、有肉类和豆类的沙拉。