On a sudden the police rushed in, and everyone who could made for the door.

突然间，警察冲了进来，所有的人都争先恐后地往门外窜。

All on a sudden, he heard a little foot on the stair, pitapat, and he thought she was coming.

忽然间，他听到了楼梯上很轻的脚步声，砰砰，他认为是安妮来了。

Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert.

我一时冲动，逮了几十只，装进一只纸袋里，带着去找罗伯特。

On a sudden Jorindel found himself free.

突然间，乔林德尔发现自己自由了。

On a sudden the blank and helpless agony left her face.

突然之间， 茫然和无助的痛苦从她的脸上消失了。

The victim acts on a sudden decision. Yes.

受害人是做出一个突然的决定。 - 是的。

Now she seemed on a sudden to have an inkling of something remote and mysterious.

现在她似乎突然间有了一丝遥远而神秘的感觉。

He turned on a sudden deathly white.

。 他突然变成一片死白。

It always sounds fascinating and adventurous when touring plans are made on a sudden impulse and gut-feel.

凭着一时的冲动和直觉制定的旅游计划听起来总是令人着迷和冒险。

Notwithstanding the darkness of the shuttered room he saw her face on a sudden distraught with terror.

尽管关着百叶窗的房间很黑，他还是突然看到她的脸，惊恐万状。

The girl looked wistfully at the flowers, and, acting on a sudden impulse, Margaret offered them to her.

女孩若有所思地看着花， 一时冲动，玛格丽特把花献给了她。

She burst on a sudden into a flood of tears, and walked excitedly up and down the room.

她突然泪流满面，兴奋地在房间里走来走去。

On a sudden Susie's heart gave a bound, and she sprang up.

突然，苏茜的心跳了起来，她跳了起来。

She felt on a sudden alone as she had never felt alone before.

她突然感到前所未有的孤独。

Her heart sank; she felt on a sudden a cold chill pass through her limbs and she shivered.

她的心沉了下去。 她突然感到四肢冰凉， 不禁打了个寒颤。

On a sudden the Mother Superior's face grew radiant.

突然间，院长的脸变得容光焕发。

He stopped on a sudden, for he heard a sound.

他突然停了下来， 因为他听到了一个声音。

On a sudden she heard a fluttering and croaking in the air, and the dwarf said, 'Here come my masters'.

突然间，她听到空气中传来扑腾的声音和嘶哑的声音，矮人说：“我的主人来了” 。

On a sudden her calmness vanished, and she sprang to her feet.

突然间，她的平静消失了， 她跳了起来。

A fierce rage on a sudden seized Arthur so that he scarcely knew what he was about.

亚瑟突然怒火中烧， 几乎不知道自己在想什么。