That is one course of action, yes.

那是行动的一种方式。

There's only one course open to you.

你只有一条路。

Oh, it was just one course. The rest of the meal was extremely quiet.

也只是一道菜的时间而已。剩下的时间气氛挺好的。

One course of action is to substitute treatments with near-equivalents, such as drugs that have a similar effect.

一种做法是用类似的方案来替代，比如有类似效果的药物。

One course, The Joy of Problem Solving, takes you through problems in logic reasoning, critical thinking, algebra, and geometry.

有一门课程名叫“解决问题的乐趣”，会带你用逻辑推理、辩证思考、代数和几何知识解决问题。

One course I'd recommend is how to share ideas that inspire people by the best-selling author Simon Sinek.

我推荐的一门课程是畅销书作家西蒙·斯涅克的《如何分享启发人们的想法》。

In spite of obstacles he passed from one course to another at the University.

尽管遇到障碍， 他还是在大学里从一门课程转到了另一门课程。

One course of theirs that I would highly recommend is the one on, “Presentation Essentials.”

我强烈推荐他们的一门课程是“Presentation Essentials” 。

There is only one course of action open to the local authority.

【open】地方当局只有一种行动可以采取。

Oh, it was just one course.

也只是一道菜的时间而已。

Now, many of you, I think, have seen The Prisoner's Dilemma in one course or another?

现在，我想你们中的许多人都在某一门课程中看到了囚徒困境？

And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.

他又用凿成的石头三层，香柏木一层，建筑内院。

One course, Physics of the Everyday, teaches you the science of your refrigerator and toilet, atmospheric pressure systems, nuclear reactors, and more.

“每日物理”课程会教给你各种科学知识：冰箱与马桶、气压系统、核反应堆还有很多很多。

This idea that your cause is so important that you must use violence is, of course, not a new one.

认为你的事业如此重要以至于你必须使用暴力的想法当然不是一个新想法。

That was, of course, a work of immense difficulty, and one which nothing but his pride and steadfastness could have overcome.

当然，这是一项艰巨的工作，只有他的骄傲和坚定不移才能克服。

One course that I might recommend for anyone taking a trip this summer, cruise or not, is their one on iPhone Photography.

我可能会向今年夏天旅行的任何人推荐一门课程， 无论是否乘坐游轮，这是他们关于 iPhone 摄影的课程。

WEIR (on camera): Off the charts, ocean temperatures are, of course, just one of the massive stressors on marine life down here these days.

当然，海洋温度飙升，是目前海洋生物生存面临的巨大压力之一。

Hung is saying that he doesn't want to put all of his emphasis into just one course – one part of the meal.

Hung 说他不想把所有的重点都放在一道菜上——一顿饭的一部分。

Well, for me it's the stress relief that it provides especially living in Tokyo which is of course one of the world's largest and most chaotic cities.

凯文：嗯，对我来说，这是缓解压力的方式， 尤其是住在东京， 东京当然是世界上最大、最混乱的城市之一。

The man was lost and he said he was from Texas, Houston, Texas, which is of course one of the many large cities in Texas – the state of Texas.

这名男子迷路了， 他说他来自德克萨斯州， 休斯顿，德克萨斯州，这当然是德克萨斯州众多大城市之一 - 德克萨斯州。