A prominent Qatari spread largesse, apparently on his own account.

一位著名的卡塔尔人慷慨解囊，显然是出于他自己的考虑。

He would never have told or acted a lie on his own account.

他绝不会为了自己说谎或撒谎。

He is not doing it so much on his own account as on hers.

他做这件事与其说是为了他自己， 不如说是为了她。

Instead, we arrange for the guy to make the money on his own account.

相反，我们安排那个人自己赚钱。

Then, at last, one night he left his little ones in their tumble-down hovel, and started off wandering on his own account.

最后，有一天晚上， 他把他的孩子们留在了破烂不堪的小屋里， 自己开始四处游荡。

She had been pleased with him during their walk; pleased with him on his own account; and now that pleasure was growing keener.

他们散步时，她对他很满意。为自己的缘故而对他感到满意；现在这种快乐越来越强烈了。

Nobody made any objection to what he said, not because there was nothing to object to, but because everyone was talking on his own account.

没有人反对他的话， 不是因为没有什么可反对的， 而是因为每个人都在为自己说话。

Of the attraction he needed no proof on his own account; the costs of his automobile were more than sufficient: but as teacher he needed to speak for others than himself.

关于吸引力，他不需要自己证明。他的汽车费用绰绰有余：但作为老师，他需要为别人说话而不是为自己说话。

Would he thank you, either on his own account or Miss Thorpe's, for supposing that her affection, or at least her good behaviour, is only to be secured by her seeing nothing of Captain Tilney?

他会感谢你吗，无论是为了他自己还是为了索普小姐，因为她认为她的感情，或者至少是她的良好行为，只是因为她看不到蒂尔尼船长才会得到保障？

Fortunately for Knight's advent, such a reason for welcome had only begun to be awkward to her at a time when the interest he had acquired on his own account made it no longer necessary.

对奈特的到来来说幸运的是，在他因自己的利益而获得的兴趣使她不再需要这种欢迎的时候，这种欢迎的理由才开始让她感到尴尬。

Horror-stricken, not so much on his own account as on hers, the young man could only execute himself as gaily as he might: " But Lady Margaret, please make one small exception for me" !

吓坏了，与其说是他自己，不如说是她，年轻人只能尽可能愉快地自杀：“但是玛格丽特夫人，请为我破个例”！

" I realized in senior middle school that meteorology was what I wanted to do, " Liu says, adding that he opened his own account on social media to forecast weather and spread the science of meteorology.

“我高中时就意识到我想做的就是气象专业。”他还在社交媒体开设了账号来预报天气，传播气象学知识。