" People buy a goldfish for their kids on impulse, " he said.

" 人们会一时冲动给孩子买条金鱼，" 他说。

He spied a small, secluded nook. On impulse, he proceeded.

他监视了一个僻静的小角落。 一时冲动，他继续前进。

Then on impulse, he said, " Dad, come along. Let's spend a summer together."

冲动之下，他说：“来吧，爸爸。让我们一块儿度过一个夏天吧。”

Of course, the longer customers linger and the more they buy on impulse, the more money a restaurant makes.

当然，顾客逗留的时间越长，冲动购买的东西越多，餐馆赚的钱就越多。

So rather than being a problem with time management, Sam should blame her caveman ancestors who acted on impulse. Hmm.

因此，不是时间管理有问题，萨姆的拖延是冲动行事的穴居人祖先的责任。嗯。

The emotional brain is based on impulse and feelings.

情绪大脑基于冲动和感觉。

Spare of the moment means on impulse, or without advanced planning (chuckles).

暂时的空闲意味着一时冲动，或者没有提前计划（笑）。

On impulse, he decided to play the foil, draw the exchange out.

一时冲动，他决定玩陪衬，引出交换。

Well, tell that to the Hamburglar-themed tuxedo I bought on impulse last night.

好吧，告诉我昨晚一时冲动买的那件 Hamburglar 主题的燕尾服。

I am always involving myself in some scrape or other, by acting on impulse.

我总是一时冲动，让自己陷入困境。

On impulse, I picked up the phone and rang her.

【impulse】一时心血来潮，我拿起电话打给她。

And then as I was waved through, almost on impulse, I spun on my heel.

然后当我被挥手通过时，几乎是一时冲动，我脚后跟转了转。

The minute he's outside the building, he pulls out his phone on impulse, opens up Google.

他一走出大楼， 就冲动地掏出手机， 打开谷歌。

Then, I decided I needed a challenge, so on impulse I signed up for the half marathon.

然后，我决定我需要一个挑战， 这样一时冲动我去报名参加半程马拉松。

In 1999, acting on impulse, my brother and I decided to take our mother to Newfoundland for a visit.

1999年，我和弟弟一时冲动，决定带妈妈去纽芬兰看一看。

" But it is a long time since I believed love solved everything." On impulse, I stepped forward and hugged her.

“但我已经很久没有相信爱情能解决一切了。 ”一时冲动，我上前抱住了她。

He saw things in their largest aspects and in his big transactions he seemed to act almost on impulse and intuition.

他看事情的最大方面， 在他的大交易中， 他似乎几乎是凭冲动和直觉行事。

If you know the sale is ending, they want you to act on impulse, and start running out and buying something.

如果你知道销售即将结束，他们会让你冲动行事，开始跑出去买东西。

In the same way that our ancestors felt good living on impulse, Eshaan thinks he gets gratification -a feeling of pleasure and satisfaction – from doing things at the last minute.

就像我们的祖先靠冲动生活得很好一样，埃肖恩认为他从最后一刻完成事情中获得了快乐和满足感，即“gratification”。

People are bored, they're looking for something to watch, they may come across – that is, they may accidentally go to one of these home shopping channels, see something they want to buy, and on impulse, buy it.

人们很无聊， 他们正在寻找可以观看的东西，他们可能会偶然发现——也就是说， 他们可能会无意中进入这些家庭购物频道之一，看到他们想买的东西， 然后一时冲动， 买下它。