Bumble had signed a lease on a space in SoHo and teamed up with Delicious Hospitality Group for the food.

Bumble在索霍区的一个地方签了一份租约，并与美味酒店集团合作提供食物。

'Not bound to. But I must not let it on lease'.

'没有约束。但我绝不能出租它'。

Around the early 16th century, the word " farm" was used to mean the land held on lease for agricultural purposes.

在16世纪早期，单词“farm”的意思是因农业目的而持有的租赁土地。

Instead they capture homeownership by estimating " owners' equivalent rent" , the amount an owned property could collect based on leased ones nearby.

取而代之的是，他们通过估计“业主等值租金”来获取住房所有权，即一处自有房产根据附近的租赁房产可以收取的金额。

Andresen is no fool; he has taken over the place on lease for the meanwhile, and manages the business himself.

安德烈森不是傻子。他暂时接管了出租的地方，并亲自管理业务。

He said he wanted Congress to find a way to levy fines essentially on companies that are sitting on leases and not drilling.

他说希望国会找到一种方法，从本质上对那些拥有租约却不钻井采油的公司征收罚款。

When leaders embrace play and imagination games, they can unlock the imagination of their employees, uncover disruptive new strategies and renew their lease on the future.

当领导者能接受玩耍以及想象力游戏的时候，那他们就能成功激发员工的想象力，提出颠覆性的新策略，以及保住他们未来的工作。

And the co-working sector is set to grow as more organisations ditch their leases on expensive and often half-full offices and go for flexible rentals instead.

随着越来越多的组织放弃昂贵且往往半满的办公室的租赁， 转而采用灵活的租赁方式， 联合办公行业必将增长。

They used the weakness of Beijing to  their advantage, pushing for trade concessions and leases on land in Manchuria, a  resource-rich province relatively close to Japan.

他们利用北京的弱点作为自己的优势，在资源丰富的省份满洲里推动贸易让步和土地租赁， 这个省份距离日本相对较近。

As to the other farm, la Baude, the nearest to Clochegourde, one of their own people, a worthy, intelligent, and industrious man, who saw the advantages of the new system of agriculture, was ready to take a lease on it.

至于另一个农场，la Baude，离 Clochegourde 最近，是他们自己的一个人，一个有价值的、聪明的、勤劳的人，他看到了新农业系统的优势，准备租下它。