Only a matter of time before we find the right bank.

早晚能找到那家银行。

And the rest is only a matter of time.

剩下的只是时间问题。

I suppose it was only a matter of time.

我料想只是时间早晚的问题了。

I knew it was only a matter of time...

我知道伏地魔迟早会。

But as before, it was only a matter of time.

但和以前一样，这只是时间问题。

It seems only a matter of time before someone steps forward.

看来向前迈步只是过一段时间的事了。

She will die. It's only a matter of time.

她总会死的。迟早的事。

It's only a matter of time before they strike back.

他们反击只是时间问题。

It's only a matter of time before Layner's team p...

这只是个时间问题 雷纳的人很快会。

It's only a matter of time before Jack makes his move.

杰克动手是迟早的事情。

But the creator of the concept says it's only a matter of time.

但这一概念的创造者表示，这只是时间问题。

But LaForge says it's only a matter of time before the island experiences another.

但拉夫日表示，波多黎各再次遭遇地震只是时间问题。

But volcano experts say it is only a matter of time before it bursts again.

但是火山专家表示，它再次爆发只是时间问题。

With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.

没有可用疫苗或治愈方法的话，下一次传染病的爆发只是时间问题。

Oh, you've heard—well, no, not yet, but it's only a matter of time.

哦，你听到了——好吧，没有，还没有呢，不过这只是时间问题。

I knew it was only a matter of time before you showed up to free her.

我知道你迟早会来救她的。

It was only a matter of time before you lived in a van. Have at it.

就你这样，住到货车里过货车人生也只是早晚的事。你搬吧。

When Voldemort disappeared, it looked like only a matter of time until Crouch got the top job.

伏地魔失踪后，克劳奇出任第一把手似乎只是一个时间问题了。

I s'pose it was only a matter of time before they did it the other way around.

我想他们反其道而行之只不过是时间问题。

You're wrong. It's only a matter of time before you fall into Rat-Man's rat trap.

你错了 那只是时间问题 你迟早会落入鼠魔侠的捕鼠器的。