Your release on parole will be a matter entirely for the parole board.

你的假释事宜将完全归假释委员会所管。

I mean, this kid was on parole when he died.

=-真是个迷人的角色 -没错。

I didn't get a full pardon, I'm out on parole.

我还没被" 赦免" ，只是" 假释" 而已。

When he was charged with attempting to murder his father- got him out on parole.

当他被指控企图谋杀他父亲的时候，你还让他获得了假释。

The invaders, Steven Hayes and Joshua Komisarjevsky, both out on parole, then set the house on fire.

嫌疑犯斯蒂文? 海斯和约书亚? 科米萨耶夫斯基当时都身处假释，他们纵火烧了那座房子。

She will be freed on parole in August but must remain under supervision for a further ten years.

她将在8月份被保释，但是在接下来的10年内将必须受到监控。

The Samsung heir was released on parole earlier this month, having served just over half of his sentence.

这位三星财阀继承人在本月早些时候获假释，他仅服了略多于一半的刑期。

The plaintiffs were asking either to be allowed out on parole or to have the conditions of their incarceration changed.

申请人要么请求准许假释要么请求改善狱中居住条件。

Also today disgraced former Paralympian Oscar Pistorius is released on parole, nearly 11 years after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

今天，名誉扫地的前残奥会运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯在杀害女友瑞瓦·斯廷坎普近11年后获假释出狱。

Belgian justice minister said the man had only been known as a common criminal on parole, not a terrorism suspect.

比利时司法部长称此人只是一名在保释期间的普通罪犯，不是恐怖嫌犯。

" Do you know that he was on parole? "

“你知道他还在假释期间吗？”

In fact, he's been out on parole for what, a month?

事实上 他被假释一个月而已？

He'll back off if you call the parole board on his behalf.

你代表他联系假释委员会 他就不再纠缠了。

After spending more than 50 years in prison, Leslie Van Houten, a disciple of the notorious serial killer Charles Manson, has been released on parole.

在狱中度过50多年后，臭名昭著的连环杀手查尔斯·曼森的追随者莱斯利·范·豪腾获得假释。

I'm on parole for pulling out a woman's bangs on the F Train.

是因为我在假释期我上次在地铁上把一个女人的刘海给扯下来了。

A colleague of mine told me about a man she'd met, who was released from prison on parole.

我的一位同事告诉我她遇到的一个男人，他被假释出狱。

Getting back to prisoners: Another option for a criminal or an offender is to be put on parole.

回到囚犯：罪犯或罪犯的另一种选择是假释。

I get Ben out on parole, but Serena and Eric continue to treat me like I'm toxic.

我保释了本，但瑟琳娜和艾瑞克仍把我看成恶人。

The terms of surrender were simple. The Confederate soldiers promised not to fight anymore. In return for this promise, they were released on parole and sent home to their families.

投降的条件很简单，联盟国士兵保证不再战斗。作为回应，他们可以获得假释，并送他们回家。

A few weeks before my release on parole, a counselor encouraged me to enroll in a new college course being offered in the prison.

在我获得假释前几周，一名辅导员鼓励我参加监狱开设的新大学课程。