On the first occasion there is no recognition; on the second occasion there is.

第一次没有人承认； 第二次有。

That regret was the predominant feeling, on the first occasion of her receiving a proposal.

在她第一次收到求婚时， 那种遗憾是最主要的感觉。

On the first occasion, he spent something like $10,000 on wine, tipping 20 percent on top of that, adding some $2,000 to the tip pool.

第一次，他在酒上花了大约 10000 美元，除此之外还有 20% 的小费，在小费池中增加了大约 2000 美元。

Twice already had he rushed in to obtain similar loans, but on the first occasion it had only been a matter of twenty-five sous, and on the next of thirty.

他已经两次冲进去申请类似的贷款， 但第一次只需要二十五苏， 第二次是三十苏。

It is sometimes suggested, by those who favour behaviourist views, that recognition consists in behaving in the same way when a stimulus is repeated as we behaved on the first occasion when it occurred.

那些赞成行为主义观点的人有时会提出， 识别在于当刺激重复出现时， 我们的行为方式与我们第一次出现时的行为方式相同。

The only addition to the original personnel was Robin Tisdall, and Grant found himself ridiculously relieved to find that her small nose was still as casually powdered, and her frock still as childish as on the first occasion.

原来的人员中唯一增加的是罗宾·提斯达尔，当格兰特发现她的小鼻子仍然像第一次那样随意地抹了粉，她的连衣裙仍然像第一次那样幼稚时，格兰特发现自己松了一口气。

I may mention at once that this became an annual custom. I tried to decline taking the guinea on the first occasion, but with no better effect than causing her to ask me very angrily, if I expected more?

我可以立即提到，这已成为一年一度的习俗。我第一次试图拒绝服用豚鼠，但没有比让她非常生气地问我更好的效果，如果我期望更多？