A sign on the gate read Home of the Black River God.

洞府门上有个标志，写着" 黑水河神府" 。

He was sitting on the gate ahead of me, writing in a notebook

他就坐在我前头的大门口，正往笔记本里写着什么。

I swung on the gate, watching the tramp wolf down the sandwich and drain the cup.

我在门上一边摇晃着，一边看着这个流浪汉狼吞虎咽地吃下那个三明治，喝干牛奶。

I can go out and bang the chain on the gate and that's their cue and here they come.

我可以出去把门上的链子敲一下，那就是它们的暗示，然后它们就来了。

Wujing read the sign on the gate: " Residence of the RiverTurtle. The demon may be here" .

" 水鼋之第。妖怪可能就在这里。"

There was the hand on the gate post, and the ring.

银幕上出现了那只放在柱子上的手和戒指。

12-28 There was the hand on the gate post, and the ring.

银幕上出现了那只放在柱子上的手和戒指。

I'll put two more men on the gate, two of my best lieutenants.

我会再派两个人去门上 都是我最好的中尉。

My eyes were fascinated by the girl who still stood, with one hand on the gate, watching us.

我的眼睛被那个仍然站着的女孩迷住了， 她一只手放在大门上， 看着我们。

This place and a crowd of 16 patients or 20 patients waiting outside the gate and banging on the gate.

这个地方和一群 16 名患者或 20 名患者在门外等候并敲门。

The sign on the gate says " 13th Division Detention Center." And then he hurriedly turns his car and drives away.

大门上的牌子上写着“十三师看守所”。然后他急忙掉头开走了。

His hand was on the gate, his elbow jogged the syringa bushes, and petals and pollen scattered over his coat sleeve.

他的手放在大门上， 手肘轻抚丁香花丛， 花瓣和花粉散落在他的衣袖上。

What's interesting is that if we increase the voltage that we put on the gate, we can make them switch faster.

有趣的是，如果我们增加施加在栅极上的电压，我们可以使它们切换得更快。

It gave him a queer feeling to see " Sixpence Entrance" on the gates, and " This stand a shilling, " and the like.

看到大门上的“六便士入口” 和“这站着一先令” 之类的东西， 他有一种奇怪的感觉。

Well at least I could come home one time without finding Ben and that nigger hanging on the gate like a bear and a monkey in the same cage.

好吧，至少我可以回家一次，而不会发现本和那个黑鬼像一只熊和一只猴子关在同一个笼子里一样挂在门口。

It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.

有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。

There were printed bills on the gate and on bits of carpet hanging out of the windows, announcing a sale by auction of the Household Furniture and Effects, next week.

大门上和挂在窗外的小块地毯上都印有账单，宣布下周将通过拍卖出售家用家具和财物。

And they impaled both of their heads on the gate coming into York and put a paper crown around Richard's head to make fun of him thinking that he could ever be the king.

敌人把他们的头钉在约克城的大门上，还在理查德的头上套上一顶纸王冠，嘲笑他以为自己会成为国王。

With no further warning, Gerald, who was hanging on the gate, threw back his head and began the " Lament, " in a roaring bass. Scarlett rested her elbows on the window sill and listened, grinning unwillingly.

倚在大门上的杰拉尔德这时二话不说，便昂着头用低音吼着唱起《挽歌》来，思嘉把两只臂肘搁在窗棂上听着，心里很不是滋味。

And when they were all gone, the old man leaned on the gate again, watching them across the lane along the Home Close, and through the far gate, till they disappeared behind a bend in the hedge.

当他们都走后，老人又靠在大门上，看着他们穿过小巷，穿过小巷，穿过远处的大门，直到他们消失在树篱的一个拐弯处。