The research led to his book on evolution called On the Origin of Species.

该研究促成了他关于进化论的著作《物种起源》。

Darwin was often honored in his lifetime, but never for On the Origin of Species or Descent of Man.

达尔文一生赢得了许多殊荣，但都不是因为《物种起源》和《人的由来》那两本书。

Eventually, in 1859, he published his famous book: On the Origin of Species by Means of Natural Selection.

最终，在 1859 年，他出版了他的著名著作：通过自然选择的方式论物种的起源。

How stupid of me not to have thought of it! T. H. Huxley cried upon reading On the Origin of Species.

在阅读《物种起源》时，T.H.赫胥黎曾喊着说：“我怎么这么愚蠢，竟然没有想到这一点！”

This theory was later published in his book on 'The Origin of Species'.

这一理论后来发表在他的《物种起源》一书中。

But once Darwin published his book, On The Origin Of Species, in 1859, the theory of evolution was ever-after linked with his name.

但自从达尔文在 1859 年出版了《物种起源》一书后，进化论就永远与他的名字联系在了一起。

The theory of evolution was proven by Darwin's book on the origin of species.

达尔文关于物种起源的书证明了进化论。

He spent nearly 20 years honing his analysis and polishing his prose before publishing his groundbreaking work, On the Origin of Species, in November 1859.

他在1859年II月发表了开创性的巨著《物种起源》。在发表该书之前，他花了将近20年时间对他的分析进行推敲改进，并对文字进行反复润色。

And then we have our conclusion paragraph, wrapping up his book on the origin of species and how it is both consequential but also controversial.

然后是我们的结尾段，总结了他的书《物种起源》，以及这本书如何既重要又有争议。

I will here give a brief sketch of the progress of opinion on the Origin of Species.

我将在这里简要概述关于物种起源的观点的进展。

In " On the Origin of Species" , published in 1859, he postulated that the larvae of aquatic creatures might stick to the feet of unwitting waterbirds.

在1859年发表的《物种起源》中，他假设水生生物的幼虫可能会粘在不知情的水鸟的脚上。

He had several visits from Charles Darwin, following his epic voyage on the Beagle and whist he was writing his book “On The Origin of Species” whose theory of evolution was to rock the worlds of science and religion.

他在比格尔进行史诗般的探险过后，查尔斯·达尔文因撰写《物种起源》多次造访他。达尔文的进化论轰动了科学界和宗教界。

An Historical Sketch of the Progress of Opinion on the Origin of Species, Previously to the Publication of the First Edition of This Work.

物种起源观点进展的历史概况，在本书第一版出版之前。

Victorians began speculating about their  place in the world aside from the common notions of God. Charles Darwin published his  manuscript " On The Origin of Species" in 1859.

维多利亚时代的人开始猜测他们在世界上除了上帝的普遍观念之外的地位。查尔斯·达尔文 (Charles Darwin) 于 1859 年发表了他的手稿《物种起源》。

You might have just about heard of Alfred Russel Wallace, who co-authored, with Darwin, the revolutionary work On the Origin of Species, published in 1859. But what about Patrick Matthew?

您可能刚刚听说过阿尔弗雷德·罗素·华莱士 (Alfred Russel Wallace)，他与达尔文合着了 1859 年出版的革命性著作《物种起源》。但是帕特里克·马修呢？

So we can safely eliminate answer choice D and that leaves us with our final third choice, which is both Darwin and on the Origin of Species are among the most influential things to happen to naturalist science.

因此我们可以安全地消除答案选择D，而剩下的最后的第三个选项，那就是达尔文和《物种起源》都是自然主义科学界即将发生的有影响力的事情。

These facts, as will be seen in the latter chapters of this volume, seemed to throw some light on the origin of species—that mystery of mysteries, as it has been called by one of our greatest philosophers.

正如我们将在本卷后面的章节中看到的那样， 这些事实似乎为物种起源提供了一些线索——这是我们最伟大的哲学家之一所称的奥秘中的奥秘。

When the views advanced by me in this volume, and by Mr. Wallace or when analogous views on the origin of species are generally admitted, we can dimly foresee that there will be a considerable revolution in natural history.

当我和华莱士先生在本书中提出的观点或关于物种起源的类似观点被普遍接受时，我们可以隐约预见自然历史将发生一场相当大的革命。