The pair remain on the periphery of the pod.

这对保持在豆荚的外围。

Gervaise in L'Assommoir goes out to hook on the periphery, on the boulevard.

在小酒店中的绮尔维丝游荡在边缘 在大道旁。

But Poland has mostly always been located far away on the periphery of the greater European migrant crisis.

但在更大的欧洲移民危机中，波兰基本上一直处于遥远的边缘地带。

Just kind of on the periphery of the scene.

安妮：就在场景的边缘。

So this is no longer on the periphery of politics.

所以这不再是政治的边缘。

Pepper stayed on the periphery of all our holiday activities.

Pepper 一直处于我们所有假期活动的外围。

We could talk about suburbs being on the " periphery" of the city.

我们可以谈论郊区处于城市的“边缘”。

But as the past few years have taught us, ideas that were on the periphery can become very influential, very quickly.

但正如过去几年告诉我们的那样，处于边缘的想法可以很快变得非常有影响力。

He periled to stand on the periphery of a stone and caught it.

他冒险站在一块石头的边缘然后抓住了它。

That was not exceptional, we were told, and that particularly is on the periphery of the forests that are most under threat.

不过我们被告知这一点也不稀奇，特别是在森林的周边地区， 那里受到的威胁最大。

A skewed intelligence, however smart it may look on the periphery, cannot make this life happen beautifully.

歪曲的智慧，无论从外围看起来有多聪明，都不能让生命美好地发生。

Anyway, Justin says that maybe some of the people on the periphery of this group of parents are just spectators.

不管怎样，贾斯汀说， 也许这群父母的外围有些人只是看客。

Maybe some of those on the periphery are just spectators, waiting to see what the rest of the group will do.

贾斯汀：也许外围的一些人只是旁观者，等着看其他人会做什么。

But just like the way we go about our daily lives in the real world, this awareness of potential danger generally exists on the periphery.

但就像我们在现实世界中的日常生活一样，这种对潜在危险的意识通常存在于边缘地带。

Think about the impact, especially for those nearest whatever issue you're trying to solve, but not at the expense of those on the periphery.

考虑影响，尤其是对那些离你最近的任何问题的影响，但不要以牺牲外围的人为代价。

And you can follow the ties between all of the nodes outward, to friends-of-friends and acquaintances who exist on the periphery of the network.

您可以向外追踪所有节点之间的关系，追踪到网络外围的朋友的朋友和熟人。

Others create whole ministries devoted to policies for women, which can be a device for parking women's issues on the periphery of policy where they cannot do any harm.

其他一些政客专门为制定女性政策成立了完整的部门，这么做可将女性问题推到大政方针的边缘搁置起来，如此便不会招来任何麻烦。

The biggest single threat to the net zero transition is a culture war-style backlash that heavily politicises this agenda and spooks governments into moving more slowly, says Murray. At present, its on the periphery.

默里说，对净零排放转型的最大威胁是文化战争式的反击，它使这一议程严重政治化，并使政府的行动更加缓慢。目前，它处于边缘地位。