And buildings were needed for workers to produce goods such as furniture that were used on the plantation.

工人生产商品（比如种植园里使用的家具）的作坊。

Many enslaved people were still working on the plantations.

许多被奴役的人仍在种植园工作。

They worked in the fields on crops that would be sold or eaten by the people who lived on the plantation.

他们在田地里耕种，供种植园里的人们出售或食用。

She expressed her regret, complimenting me by saying she had rather lose any other servant on the plantation.

她表达了她的遗憾，称赞我说她宁愿在种植园失去任何其他仆人。

I was constantly employed on the plantation of Master Epps.

我一直受雇于 Master Epps 的种植园。

It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation — the soft voice of his wife Ellen.

他从来不曾想到过，在这个农场里人人都服从的只有一个声音，那就是太太爱伦的柔和的声音。

Sometimes the cooking is performed in the kitchen on the plantation, at others in the shade of wide branching trees.

有时在种植园的厨房里做饭，有时在宽阔的树荫下做饭。

As a result, Brazil achieved independence without much bloodshed and managed to hold on to that social hierarchy with the plantation owners on top.

结果，巴西在没有流血的情况下实现了独立， 并设法保持了种植园主处于最高地位的社会等级制度。

But what was Big Sam doing here, so far away from home, especially now that there was no overseer on the plantation and he was Gerald's right-hand man?

可是大个儿萨姆到这里来干什么呢？离家这么远，尤其现在无人照管农场的时候，而他又是杰拉尔德的得力助手？

One idea is to make the work on the plantation more varied and profitable, by introducing other products which are compatible with continuing to grow rubber trees.

一个想法是通过引入与继续种植橡胶树兼容的其他产品，使种植园的工作更加多样化和有利可图。

On my twenty-eight hundred a year we could have managed perfectly well on the plantation and we'd have grown rice and rye and corn and kept pigs.

以我每年 2800 美元的收入， 我们本可以在种植园里经营得非常好， 我们可以种植水稻、黑麦和玉米， 还可以养猪。

The remotest suspicion that there was any unusual intimacy —any secret understanding between us—never once entered the mind of Epps, or any other person, white or black, on the plantation.

埃普斯或种植园中的任何其他人，无论白人或黑人，对我们之间存在任何不寻常的亲密关系——任何秘密的理解——的最遥远的怀疑从未进入过脑海。

She had not pleased Mrs. Ford, being more occupied in brooding over her sorrows than in attending to her business, and had, in consequence, been sent down to work in the field on the plantation.

她没有取悦福特夫人，因为她更多地沉浸在悲伤中， 而不是处理她的生意， 因此，她被派到种植园的地里干活。

During the remaining holidays succeeding Christmas, they are provided with passes, and permitted to go where they please within a limited distance, or they may remain and labor on the plantation, in which case they are paid for it.

在圣诞节后剩下的假期里， 他们会得到通行证，并被允许在有限的距离内去他们想去的地方， 或者他们可以留在种植园里劳动， 在这种情况下他们会得到报酬。