The measurement depends on the rate at which temperature changes across the ocean.

该测量取决于整个海洋的温度变化速度。

A rocky home life had no effect on the rate of diagnosis in the group without genetic risk factors.

在没有遗传危险因素的人群中，不稳定的家庭生活对诊断率没有影响。

It's kind of the, it's on the rates now.

有点像，它现在在费率上。

Authorities have issued a color-coded map of the country outlining areas that can lift their restrictions depending on the rate of infection.

政府发布了一份有颜色标注的地图 列出了那些可根据感染率自行解除封锁的地区。

They faced a cap on the rate they could pay on deposits, which led to flight.

他们面临可以支付的存款利率上限，这导致了外逃。

Central banks often focus on the rate of core inflation, which better reflects domestic inflationary pressures.

央行通常关注核心通胀率，它能更好地反映国内通胀压力。

And based on the rate of progress in the AI field, I predict that in ten years, it will be the dominant force.

根据人工智能领域的进展速度，我预测十年后， 它将成为主导力量。

The influence of this factor on the rate of spending out of a given income is open to a good deal of doubt.

这个因素对给定收入的支出率的影响存在很大的疑问。

For any overloading of the former can be corrected by allowing it more influence on the rate of current consumption than it would otherwise have had.

因为前者的任何过载都可以通过允许它对电流消耗率的影响比其他情况下更大来纠正。

Businesses go through an underwriting process before they get on to the company's website, where lenders, predominantly individuals, can bid on the rate at which they are prepared to lend.

在这家公司，贷款人和具有优势地位的个人可以就贷款款利率进行谈判，谈妥后该公司负责对该项债务融资进行具体的承销。

Furthermore, it seems unlikely that the influence of banking policy on the rate of interest will be sufficient by itself to determine an optimum rate of investment.

此外，银行政策对利率的影响本身似乎不太可能足以确定最佳投资率。

Nevertheless, circumstances can develop in which even a large increase in the quantity of money may exert a comparatively small influence on the rate of interest.

然而，可能会出现这样的情况，即使货币数量大幅增加，也可能对利率产生相对较小的影响。

The influence of changes in the rate of interest on the amount actually saved is of paramount importance, but is in the opposite direction to that usually supposed.

利率变化对实际储蓄金额的影响至关重要，但与通常假设的方向相反。

At least half the styles used to be carried through from one year to the next, but now only a quarter are, so as you can see, it's had quite an impact on the rate of change.

过去，至少有一半的款式的生产周期是从某一年持续到下一年，但是现在只有四分之一的款式是这种情况，正如你看到的，它对变化率产生了很大影响。

But the daily revaluations of the Stock Exchange, though they are primarily made to facilitate transfers of old investments between one individual and another, inevitably exert a decisive influence on the rate of current investment.

但是，证券交易所的每日重估，虽然主要是为了促进个人之间旧投资的转移，但不可避免地对当前投资率产生决定性影响。

Apart from the passage already quoted above (p. 139) the only important clues to Marshall's position on the rate of interest are to be found in his Principles of Economics (6th edn. ), Book VI.

除了上面已经引用的段落（第 139 页）之外， 马歇尔在利率问题上的立场的唯一重要线索可以在他的经济学原理（第 6 版），第六卷中找到。