He quickly read the note on the slate.

他很快地读完了那个写在石板上的便条。

The words on the slate were all he could offer by way of greeting.

写在那石板上的话是他所能表达问候的唯一方法了。

Louis picked up his chalk pencil. " Twelve watercress sandwiches, please, " he wrote on the slate.

路易斯衔起了他的石笔。“请来十二个水田芹三明治，”他在石板上写。

" Do you see the sun on the slate" ?

“你看到石板上的太阳了吗” ？

No, only the rain on the slate roof.

不，只有石板屋顶上的雨。

Do you remember what I wrote on the slate?

你还记得我在石板上写的什么吗？

But yeah, being a Thursday night game, he won't be on the slate.

但是，是的，周四晚上的比赛，他不会出现在名单上。

When the family greetings were over, Louis seized the chalk in his bill and wrote " Hi, there! " on the slate.

当这一家人庆祝完毕后，路易斯用嘴叼起那枝石笔在石板上写出了“嗨，你们好！”

It was not on the slates, but on the stairs below, and it was Miss Minchin's angry voice.

声音不在石板上，而是在楼下的楼梯上，是铭钦小姐愤怒的声音。

Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.

现在男孩开始在石板上画东西，用左手遮住他的作品。

Taking the chalk pencil in his mouth, he wrote " I love you" on the slate and showed it to her.

他用嘴叼起那枝石笔，在石板上写了“我爱你” 这几个字，然后举给她看。

Many of the names on the slate are familiar. If confirmed by the Senate, Janet Yellen will become America's first female treasury secretary.

候选人名单上的许多名字都很熟悉。如果获得参议院批准，那么珍妮特·耶伦将成为美国的首位女财政部长。

He made up his mind to climb right to the top, and get out on the slates, and try to catch sparrows.

他下定决心要直接爬到山顶， 爬到石板上去捉麻雀。

The small children had already put their fright behind them, as is the nature of youngsters, and were drawing on the slate again in quiet, busy glee.

小儿子和女儿出于孩子的天性，已经把恐惧抛到脑后，重新在石板上安静地作起画来，忙得高兴极了。

There's only one button, which is called Diagnose.So you put it on the slate and you put it on the dried blood, and you press diagnose and it tells you yes or no.

只有一个名为诊断的按钮。所以你把它放在面板上, 放在干血上然后你按诊断它就会告诉你是或不是。