I need you on your " A" game, assuming you have one.

你必须打起十二分精神，如果你有这本事的话。

Oh, I wouldn't miss it for the world...-oh....so you better be on your " a" game.

我怎么会错过这个呢...-噢。-...你最好把状态调整到" A" 。

You just came back from maternity leave, and I'm not convinced you're back on your game.

你才放完产假，我不放心你现在回来工作。

Put on your game face and let's go, or we'll be late.

装上你的游戏脸，我们走吧，否则我们会迟到的。

You gotta work on your game face for the cops.

你要在警察面前摆出一副不正经的样子。

How the hell are you meant to concentrate on your game?

你怎么能专注于你的比赛？

Just put on your game face.

把你玩游戏时的表情摆出来就行了。

Ronny says, " Put on your game face and let's go, or we'll be late."

罗尼说：“戴上你的游戏脸， 我们走吧，否则我们会迟到的。

But according to psychology research, it can also do more than that: Putting on your game face may help your performance, too.

但根据心理学研究，它还可以做得更多：摆出一副严肃脸脸也可能有助于你的表现。

You may think " So what? " but please consider the impact that lack of graphics would have on your favourite video game.

你可能会想“那又怎样？”但请考虑缺乏图形会对您最喜欢的视频游戏产生的影响。

" To put on your game face" is an expression meaning hide your emotions, or make yourself look stronger or more prepared than what you really are.

“摆出你的游戏脸” 是一种表达方式， 意思是隐藏你的情绪， 或者让自己看起来比真实的更强大或更有准备。

Imagine, just for a minute, a world without art! You may think " So what" ? but please consider the impact that lack of graphics would have on your favourite video game.

想象一下，就一分钟，一个没有艺术的世界！你可能会想" 那又怎样？" 但是请考虑一下缺少图形会对您喜爱的视频游戏产生什么影响。

You don't want the other person to think that you are scared or weak, so you put on your " game face." Judy says, " Okay, but just don't be surprised if I make a break for it."

你不想让别人认为你害怕或软弱，所以你摆出一副“游戏脸” 。