And tourism officials estimated losses for the month of January alone at $685 million.

旅游官员估计仅 1 月份的损失就达 6. 85 亿美元。

How could you not have realised they'd discover the loss at once?

他们发现丢东西时你怎会没有警觉呢?

They took heavy losses at the beginning, but by the 90s, SoftBank dominated the market for high-end tech magazines.

一开始他们损失惨重，但到了 90 年代，软银主导了高端科技杂志的市场。

In his fury, Achilles withdraws from the battle, leaving his fellow Greeks to suffer terrible losses at the hands of the Trojans.

盛怒之下，阿喀琉斯退出了战斗，留下他的希腊同胞在特洛伊人手中遭受可怕的损失。

After some delay, the object of her desire was procured, likewise a bottle of dressing to prevent further loss of time at home, and off she drove again, well pleased with her own forethought.

花了一会儿工夫，她买到了这想要的东西，加上一瓶色拉调料，省得回家后还得花时间自制调料。她便乘车赶回来，庆幸自己的这个先见之明。

Wildeve forgot the loss of the money at the sight of his lost love, whose preciousness in his eyes was increasing in geometrical progression with each new incident that reminded him of their hopeless division.

韦狄一见到他失去的爱人，顿时就把输钱一事忘了，每当新发生什么事都让他想起他们之间使人绝望的分离，她的那份珍贵在他眼里，就以几何级数增加。

And so, kind of what will be playing out across these investment banks is a question of how do you balance the pain of holding this debt with kind of the pain of taking a loss at some point?

所以这些投资银行将面临的问题是，如何平衡持有这些债务的痛苦和在某个时候承担损失的痛苦？

Similarly, there's damage to the dorsal column on the right side, which will lead to loss of fine touch, pressure, vibration, and proprioception in the right side of the body at the level of the injury and below it.

相似地，当右侧脊髓背部也受到损伤时，会导致病变水平及以下的右侧的精细触觉、压力觉、振动觉以及本体感觉的缺失。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过这片陌生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。