The Kremlin says it will open humanitarian corridors each day for people fleeing Ukraine into Russia.

克里姆林宫表示，它将每天为逃离乌克兰进入俄罗斯的人们开放人道主义通道。

The Russian Defense Ministry said that humanitarian corridors from Kiev, Chernihiv, Sumy, Kharkov and Mariupol are being opened.

俄罗斯国防部表示，正在开放来自基辅、切尔尼伊夫、苏米、哈尔科夫和马里乌波尔的人道主义走廊。

Efforts to open a humanitarian corridor through Egypt have so far been fruitless, and shelters are completely overwhelmed.

迄今为止，开辟穿越埃及的人道主义走廊的努力毫无结果，避难所完全不堪重负。

None of the international organizations succeeded in putting enough pressure on the regime to open a humanitarian corridor or to supply us with the basic needs, food and medicine.

没有哪个国际组织成功对当局施压以打开人道主义通道来给我们提供基本的物品、食物和药品。

There are hopes that discussions between Russian and Turkish defense ministers last week might open up a grain export corridor, as experts warn of a global food crisis if the blockade at the Black Sea continues.

人们希望，俄罗斯和土耳其国防部长上周的讨论也许会开辟一条粮食出口走廊，因为专家警告称，如果黑海的封锁继续下去，可能会出现全球粮食危机。