The advantages, meanwhile, mostly accrue to business travellers.

与此同时，利益往往归于商业旅客。

Ability to think clearly will accrue to you from good habits of study.

你的思考能力将因良好的学习习惯而自然增进。

And so ever-greater rewards are accruing to the biggest hits.

因此，最受欢迎的电影正获得越来越高的回报。

I now believe the official theory accrued to the murder of Nadir Khadem is indeed a canard.

现在，我相信官方关于纳迪尔·哈迪姆遇害案的说法是错误的。

Externalities are situations when there's an external costs or external benefits that accrue to other people or society as a whole.

外部性是指外部成本或外部利益对其他人或整个社会产生影响的情况。

The biggest rewards in India still accrue to the builders rather than to the moneymen.

在印度，最大的回报仍然属于建筑商而不是金融家。

They have the privileges and immunities that accrue to having been invited to be there by the duly-credentialed leader of Venezuela.

他们的特权和豁免权足可以得到这名有资历领导人的邀请。

What I did not know is all the benefits that accrues to one who donates a kidney.

我不知道的是捐献肾脏的人会获得所有好处。

Inequality is growing, because the higher property prices are, the greater the advantage that accrues to those whose parents own their homes.

不平等性日益明显，因为房价越高，对于父母拥有房子的家庭占据的优势越大。

In today's unequal digital society, power accrues to those who already have too much of it.

在当今不平等的数字社会中，权力集中在那些已经拥有过多权力的人手中。

This is a fancy way of saying that there are benefits that accrue to men simply because they are men.

这是一种奇特的说法，即仅仅因为男人是男人，男人就会获得好处。

And it doesn't accrue to the people that you might have been trying to target in a particular place.

而且它不会惠及您可能一直试图在特定地点瞄准的人群。

Like bancor, SDRS aim to share the so-called " seigniorage" benefits that accrue to America as a result of providing the world's currency.

和bancor一样，SDRS旨在分享美国所享有的所谓的“铸币税”的好处，这是美国提供世界货币的结果。

The second, establishing whether the value will accrue to upstarts backed by venture capital or existing technology giants, is at least as tricky.

第二个问题是，确定技术的价值是会由风险资本支持的初创公司获得，还是由现在的科技巨头获得，这个问题至少也同样棘手。

If a traditional company succeeds, most of the wealth will accrue to a few founders, some early employees and investors who are generally already higher net-worth.

如果一家传统公司取得成功，大部分财富将累积到少数创始人、一些早期员工和投资者手中，他们通常已经拥有较高的净资产。

First, the economic benefits of migration, though immense, accrue mostly to the migrants, rather than the native-born voters who decide whether to admit them.

首先，移民的经济利益虽然巨大，但主要归于移民，而不是决定是否接纳他们的本土选民。

And all of those things inevitably accrue to the benefit of a company in terms of how it's trying to serve its ultimate end market.

就公司服务最终市场的方式而言，所有这些都不可避免地会为公司带来好处。

The next day Elizabeth Warren, a senator from Massachusetts, tweeted that she and other legislators were working on a tax on the " war-fuelled profits" accruing to American oil majors.

第二天，来自马萨诸塞州的参议员伊丽莎白·沃伦在推特上说，她和其他立法者正在研究对美国石油巨头们积累的“战争催动的利润”征税。

14. when their patents run out, the cost of complying with environmental regulations in marketing these products may exceed the profits that might otherwise accrue to their manufacturers.

当他们的专利用完时，在营销这些产品时遵守环境法规的成本可能会超过其制造商可能获得的利润。

Elad Gil, a venture capitalist, has noted that the value of previous advances in machine learning, the broader category of which generative AI is a part, have accrued almost entirely to incumbents.

风险投资者埃拉德·吉尔指出，机器学习(包含生成式人工智能的更广泛的大类)之前的进步所产生的价值几乎全部归于现有公司。