13 minutes the Ecuador took the lead in the opening World Cup game.

在本次世界杯的首场比赛中，厄瓜多尔13分钟取得领先。

The 2014 Winter Games in Sochi, Russia, were about 80 percent sold when the games open.

2014年俄罗斯索契冬奥会在开幕时销售完80%的门票。

And Japan's Olympic chief says Tokyo is pressing ahead with plans to open the delayed Olympic Games in July.

日本奥委会主席表示，东京正在推进推迟的奥运会在7月开幕的计划。

Then we'll open a holiday… a game from the holidays.

然后我们将开始一个假期… … 假期里的一场比赛。

Japanese residents with tickets to the Tokyo Olympics may not know until weeks before the games open if they'll be allowed to attend them.

持有东京奥运会门票的日本居民可能要到奥运会开幕前几周才能知道是否获准参加奥运会。

In the future, Catcher in the Rye and his handful of short stories will have to go into the public domain, where they're open game.

将来，麦田里的守望者和他的一些短篇小说将不得不进入公共领域，在那里他们是开放的游戏。

A short time after his inauguration he lodged with the Spanish government a dignified protest against its policies in Cuba, thus opening a game of thrust and parry with the suave ministers at Madrid.

就职后不久，他向西班牙政府提出了对其在古巴政策的庄严抗议，从而在马德里与温文尔雅的部长们展开了一场推力和招架的游戏。