I'm killin' it at the open mic.

我要在脱口秀上大放异彩。

I could be at an open mic tonight.

我本来今晚可以登台唱歌的。

Children would perform and read poetry create dances an open mic.

孩子们会表演和读诗。有舞蹈，有麦克风。

Before you, like, shift careers and start playing open mic saxophone nights.

在你真的改行去夜场演奏萨克斯风之前先实践下。

I sing at open mics every Friday and Saturday night at different bars around town. Yeah.

我每周五，周六晚上都在镇上不同的酒吧现场演唱。

So right after high school, I graduate, I go straight to signing up for open mic shows in Hollywood.

所以，高中一结束学业，我毕业了，我就直接去好莱坞报名参加开放麦演出。

And I started in, I did an open mic in Arlington, Virginia, at this bar called, Summers, which has since been demolished.

一开始，我在弗吉尼亚州阿灵顿的一家名为Summers的酒吧里做了一个开放的麦克风，后来它被拆除了。

But don't worry, finding an open mic is super easy.

- 但别担心， 找到一个开放的麦克风非常容易。

A guy who plays piano and open mic.

有钢琴伴奏 还有卡拉OK。

You can't waltz in here and compete with girls who have been honing their craft at open mic nights since they were 16 years old.

你不能就这么晃进来，然后跟那些从16岁就开始在舞台上磨砺嗓音的女孩比。

Dude, do you think they would care if I just started like doing my own open mic night right here in the middle of the coffee shop.

伙计，如果我刚开始喜欢在咖啡店中间做我自己的开放式麦克风之夜，你认为他们会在意吗？

But I went to an open mic night one night, so I'm getting up on stage ready to perform Killing Me Softly and I say this is killing me softly by the Fugees.

有天晚上我去了一个开放麦，准备在台上表演 Killing Me Softly 这首歌，我说这首歌是 Fugees 乐队唱的。