And that's what really opened the way to major insights from medicine.

它真正为医学的 深入研究开辟了道路。

His decision opened the way for Haider Jawad al-Abadi to take Mr. Maliki's place.

他的决定为海德尔·阿巴迪(Haider al-Abadi)的上台开辟了道路。

" This opens the way for them to get into senior positions, " Nair told VOA.

" 这为她们进入高级职位铺平了道路。"

And in doing so, I think he has opened the way for a visit to Hiroshima.

我认为，他这么做为访问广岛铺平了道路。

The IMF has despaired of agreeing on a big loan that would have opened the way to others.

国际货币基金组织（IMF）也对与埃及达成巨额贷款协议不再抱希望，该笔贷款可能会转向别国。

Chengdu's technique of twin-swapping at last opens the way to a possible 100% survival rate in newborn captive cubs.

成都的双胞胎交换技术最终为新生圈养幼崽 100% 的成活率开辟了道路。

In addition, he opened the way for a new market for digital content based on apps rather than just websites.

此外，他通过开发应用程序，为数字内容开辟了一个全新的市场，而不再像以前一样只能依赖网站。

The Queen’s death opened the way for him to return.

【way】女王的去世为他的归来铺平了道路。

A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。

This made the technical revolution itself possible, and the technical breakthrough opened the way for every invention since.

这使得技术革命本身成为可能，技术突破为此后的每一项发明开辟了道路。

Hasty preparations and flaws in the voter list could open the way for results there to be contested.

仓促的准备和选民名单中的缺陷可能会为结果的竞争开辟道路。

Guterres said the deal signed in Istanbul opens the way to significant volumes of commercial food exports from three key Ukrainian ports.

古特雷斯说，在伊斯坦布尔签署的协议为乌克兰三个主要港口大量出口商业食品开辟了道路。

At the other hand, we have to have an economy that's free and open the way conservatives used to like.

另一方面， 我们必须有一个自由和开放的经济体，就像保守派过去喜欢的那样。

That opens the way for it to be taken over by JetBlue, which has been circling Spirit with a rival offer for months.

这为该航空公司被捷蓝航空收购打开了道路，捷蓝航空几个月来一直在以竞争对手的报价与精神航空公司周旋。

Israel and the United Arab Emirates have signed a peace treaty that will open the way to normal diplomatic relations between the two.

以色列和阿联酋签署了一份和平条约，这将为两国之间的正常外交关系开辟道路。

And solving these problems is opening the way for a world in which all kinds of driving from taxi services to trucking is unmanned.

解决这些问题是为从出租车服务到货车运输的无人驾驶世界开辟道路。

This idea – of personal responsibility – opened the way for another important figure in Weber’s view of history: John Calvin.

这种个人责任的想法为韦伯历史观中的另一个重要人物开辟了道路：约翰·加尔文。

Targeting Tel Aviv could be a significant red line in this conflict, potentially opening the way to a much deeper Israeli military involvement on the ground.

在这次冲突中，袭击特拉维夫可能是次重大警告，以色列军队可能由此陷入更深的武装冲突中。

Giving students more choices, the reform also opens the way for more personalized development and allows them to learn subjects they are passionate about, she said.

她说，改革为学生提供了更多选择，也为更加个性化的发展开辟了道路，让他们能够学习自己热衷的科目。

There’s no better combination for success than your connections and opportunity. The connections you make will open the way to opportunities that will make you wealthy.

没有比您的人脉和机会更好的成功组合了。你所建立的联系将为你打开致富的机会。