And that's what really opened the way to major insights from medicine.

它真正为医学的 深入研究开辟了道路。

The IMF has despaired of agreeing on a big loan that would have opened the way to others.

国际货币基金组织（IMF）也对与埃及达成巨额贷款协议不再抱希望，该笔贷款可能会转向别国。

Chengdu's technique of twin-swapping at last opens the way to a possible 100% survival rate in newborn captive cubs.

成都的双胞胎交换技术最终为新生圈养幼崽 100% 的成活率开辟了道路。

Guterres said the deal signed in Istanbul opens the way to significant volumes of commercial food exports from three key Ukrainian ports.

古特雷斯说，在伊斯坦布尔签署的协议为乌克兰三个主要港口大量出口商业食品开辟了道路。

Israel and the United Arab Emirates have signed a peace treaty that will open the way to normal diplomatic relations between the two.

以色列和阿联酋签署了一份和平条约，这将为两国之间的正常外交关系开辟道路。

Targeting Tel Aviv could be a significant red line in this conflict, potentially opening the way to a much deeper Israeli military involvement on the ground.

在这次冲突中，袭击特拉维夫可能是次重大警告，以色列军队可能由此陷入更深的武装冲突中。

There’s no better combination for success than your connections and opportunity. The connections you make will open the way to opportunities that will make you wealthy.

没有比您的人脉和机会更好的成功组合了。你所建立的联系将为你打开致富的机会。

By letting our hurt, babyish selves into the relationship, we open the way to a more nuanced, fruitful, creative and accurate idea of what it really means to be an adult.

通过让我们受伤、幼稚的自我融入这段关系，我们为一个更微妙、更有成效、更有创造力和更准确的关于成年真正意味着什么的想法开辟了道路。

The warriors in front stepped aside, opening the way to their most approved orator by the action; one who spoke all those languages that were cultivated among the northern aborigines.

前面的战士退到一旁， 通过这个动作为他们最认可的演说家开路； 一个会说北方原住民中培养的所有语言的人。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定了具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到了上面提到的结果。

And it didn't take me long to come across one of the most insane projects: a huge coal mine that could open the way to eight other coal projects and destroy the Great Barrier Reef, a UNESCO site.

没过多久，我就遇到了最疯狂的项目之一：一个巨大的煤矿，可以为其他八个煤炭项目开辟道路并摧毁大堡礁，联合国教科文组织地点。