I wish I coud tell him and all the other people about my real operashun.

我好想跟他和其他人讲我动的是什么手术。

Joe Carp said hey look where Charlie had his operashun what did they do Charlie put some brains in.

乔·卡普说嗨，看看查理动过头脑手术后的样子。

I dint see her so much since the operashun but she is nice.

因为手术后我就很少看到她，但她人很好。

Burt said no Algernon is a very speshul mouse with an operashun like mine.

伯特不让我畏。他说阿尔吉侬非常特别。

After the operashun Im gonna try to be smart.

手术后我会尽量便聪明。

They found my sister Norma who lives with my mother in Brooklin and she gave permissen for the operashun.

他们找到我住在布鲁克林区的妹妹和妈妈了，妹妹她们答应让我动手术。

Dr. Strauss says I can have it back after the operashun.

史特劳斯博士说手术完后就会还我。

I askd Prof Nemur if I coud beet Algernon in the race after the operashun and he sayd mabye.

我问他⼿术后我是不是就能够在⽐赛中赢过阿尔吉侬。他说有可能。

If the operashun werks good Ill show that mouse I can be as smart as he is even smarter.

如果手术成功了，我就会便的和它⼀样聪明，说不定还会⽐它更聪明呢。

I was skared when they came in and tolld me it was time to go for the operashun.

他们进来告诉我说要去动手术时，我好害怕。

If I got to werk hard anyway what did I have to have the operashun for.

如果我还要用功才会便聪明，那为什么还要动手术呢。

Thats why Algernon beats me all the time in that amaze race because he had that operashun too.

南怪阿尔吉侬每次都能在走迷宫比赛中营我，原来它也跟我动过⼀样的手术。

All the time I herd Dr Strauss talking out loud about the operashun telling evrybody what he was gonna do.

我⼀直听到史特劳斯博士很⼤生的在跟其他人讲⼿术要怎么弄。

If the operashun werks and I get smart mabye Ill be abel to find my mom and dad and sister and show them.

如果手术成功我便聪明了，那我就能够找到妈妈、爸爸和妹妹了。

Hes a speshul mouse the 1st animil to stay smart so long after the operashun.

它是很特别的老鼠，是第⼀只动手术后能够⼀直聪明很久的动物。

Boy was I serprised that it was a big room with green walls and lots of docters sitting around up high all around the room waching the operashun.

进去后我夏了一跳，这是⼀间墙壁都是绿色的大房间，里面有很多医⽣坐的⾼⾼的在看⼿术，好像在看表演⼀样。

But I dint understand anything about it and I was thinking mabye after the operashun Ill be smart and Ill understand all the things hes talking about.

但是我⼀点都听不懂，我想他⼤概是在说手术后我就会便聪明，能够听懂他们说的话。

Then all of a suddin I remembered some things about the operashun and me getting smart and I said holy smoke I reely pulled a Charlie Gordon that time.

然后我突然想起有关手素以及我变聪明的一些事情。于是我说天哪我这次真的摆了查理·高登一道。

Dr Strauss says that so far Algernon looks like he mite be smart permanint and he says thats a good sine becaus we both had the same kind of operashun.

史特劳斯博士说，到现在为⽌阿尔吉侬看起来好像会永远那么聪明的样子，他说这是很好的现相，因为我们⼆个动的手术是⼀样的。

Im taking a cuple of books along and even if I cant reed them Ill practise hard and mabye Ill even get a littel bit smarter then I was before the operashun without an operashun.

我代了好几本书一起走就算我读不董我也会认真练习。说不定我不须要手素就可以比手素前的我还聪明一点。