You know what they say? Opposites attract!

你知道他们说什么吗？异性相吸！

The finding contradicts the old adage that opposites attract.

这一发现与过去所认为的“不同性格相互吸引”的说法截然不同。

You're still hanging round him. - Yeah, well... - Opposites attract, I suppose.

你还在跟他混啊。-对… … -异性相吸吧。

Opposites attract, so the electron-poor rings threaded onto the electron-rich rods when they were mixed.

异性相吸，所以当二者混合时，贫电子环会穿在富电子棒上。

So " opposites attract? " Not much evidence.

所以“异性相吸” ？ 证据不多。

Well, as the saying goes, opposites attract.

嗯，俗话说，异性相吸。

Opposites attract, but van der Waals can only hold tiny things together.

异性相吸， 但范德瓦尔斯只能将微小的东西聚集在一起。

Well, as you may have heard, opposites attract.

嗯，正如你可能听说过的那样，异性相吸。

And this is why they say opposites attract; this is the yin-yang thing.

这就是为什么他们说异性相吸； 这就是阴阳之事。

They do say that opposites attract. - Yes, they attract.

人们常说异性相吸 -相吸是没错。

And does that necessarily mean that likes attract, or can it also include opposites attract?

这是否一定意味着同性相吸，还是异性相吸？

They say that opposites attract, but they never say for how Iong.

据说不同的人能吸引彼此 但没有人知道能吸引多久。

Two of the same pole will repel each other, while opposites attract.

同极中的两个会互相排斥， 而异性相吸。

It could also be the day when 'opposites attract, ' which means two people who have totally different characters start a relationship.

这天也许会成为‘异性相吸’的一天，意思是两种性格截然不同的人也可能会建立恋爱关系。

There's two old adages: " Birds of a feather flock together." And " Opposites attract."

有两句古老的格言：“物以类聚。”和“异性相吸”。

So opposites attract, but if you want the long haul, it's similarity all the way down.

所以异性相吸，但如果你想长远发展，那就从头到尾都是相似的。

However, Mr Soomro's depiction of opposites attracting would have had more emotional impact had he allowed his characters' romance to develop further.

然而，如果 Soomro 先生允许他的角色的浪漫进一步发展，他对异性相吸的描述将会产生更大的情感影响。

More COO- groups tend to make albumin negatively charged, and since calcium is positively charged, opposites attract, and the negatively charged albumin latches onto calcium, which means there's more bound calcium and less free-ionized calcium in the blood.

更多的COO-基团倾向于使白蛋白带负电，由于钙离子带正电，正负电相吸，带负电荷的白蛋白被锁定在钙离子上，这意味着血液中的结合钙离子含量较高 ，而游离钙离子含量较低。