The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.

(那时)农奴主有权任意打骂甚至杀害农奴。

A micrometeorite impact, a snag, a wayward tool or even a misstep can spell doom for an astronaut.

太空人只要给一颗微陨石撞上、给钩住、一个工具失灵、甚至一次失足，都可能万劫不复。

The area ( s ) on magnetic disks used for work in process ; not permanent or even semipermanent.

用来进行工作的磁盘域,它不是永久性的甚至不是半永久的。

Traditional filtered backprojection(FBP) method required complete projection data,which were often difficult or even impossible to acquire for objective reasons.

传统的滤波反投影算法(FBP)要求完备的投影数据,而实际检测中往往由于客观原因无法获得完全的投影数据。

The nitrocellulose produced by this method is EXPLOSIVE and can deflagrate or even detonate violently on shock, friction, or spark when dry.

硝化纤维素被生产以这个方法是易爆的, 可能猛烈地迅速燃烧甚至起爆在震动、摩擦, 或火花当干燥。

Team these elegant flared trousers with a fluid jacket and a belt, or even a straw trilby for a truly retro look.

穿上一条微喇的休闲裤，再配上一件短夹克和腰带，还有一顶麦毡帽，整个显现出一种怀旧的风情。

Contrary to hypotheses, the newly married husbands with higher education achievement are more likely to choose intergenerational co-residence or even matrilocal residence.

故新婚夫妻先选择从妻居，再改变至其他的居住安排，此新家户组成与后续转变的过程，值得未来深入研究。

He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.

它所描绘的那个人，却并不使人觉得他有温柔，和顺，敏感或者甚至恬静的性格。

Anyone living near a jetport—or even trying to do so—suffers, as does anyone whose home is near a highway infested with heavy-duty trucks.

对此，任何居住在机场附近—甚至希望住在机场附近---的人们，与那些住在来往重型卡车的高速路旁的人们一样，苦不堪言。

Abrasion and Overbending Concerns - To prevent abrasion and overbending, a metal hose can be used as a protective cover over wires or even other hoses.

磨损和过度弯曲-以防止磨损和过度弯曲，金属软管可以作为电线防护罩甚至掩护其他软管。