An asymmetric organocatalysis that means that the catalyst, our small well-defined organic catalyst is asymmetric, that it's chiral.

不对称有机催化也就是说，我们的小而明确的有机催化剂是不对称的，是手性的。

The Nobel Prize Committee are recognizing the component of our research which is in the area of organocatalysis.

诺贝尔奖委员会认可了我们在有机催化领域的研究。

The result of these two pieces of work is a field called asymmetric organocatalysis (the asymmetric part of the name referring to its ability to generate pure enantiomers), that is now rippling through industrial chemistry.

这两项工作的结果是一个被称为不对称有机催化的领域（这个名称的不对称部分指的是它产生纯对映体的能力）现在正席卷工业化学界。

And when we say organocatalyst or organocatalysis, we mean that the catalyst is a small and well-defined organic molecule that consists mainly of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, maybe, sulfur, phosphorus, silicon, but no metals.

当我们说有机催化剂或有机催化时，我们的意思是催化剂是一种小而明确的有机分子，主要由碳，氢，氧，氮，也许还有硫，磷，硅等元素组成，但没有金属。