A torrent of water swept down the valley.

急流突袭(冲向)山谷。

Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.

视频显示，湍急的水流涌过了道里甘加河。

" But that's no reason — " Standish began in a torrent of speech.

" 可你并没有理由… … " 斯坦第什雄辩地说了起来。

A torrent of sound deafened and confused him; there were voices everywhere, footsteps, screams.

一阵声浪淹没了他，令人迷惑，到处都是声音，脚步声、叫嚷声。

The Emotions looked up and saw a torrent of idea bulbs raining down from the sky.

情绪小人们抬头望去，只见点子灯泡如洪流般从天而降。

Video shows a torrent of rocks, water and debris surging down a ravine below the Nanda Devi glacier.

视频显示，大量的岩石、水和碎片从南达德维冰川下方的峡谷中涌出。

The moon washes them with a torrent of silver.

月亮用银色洪流冲刷着他们。

Fortunately, the world is a torrent of ideas and information.

幸运的是， 世界是思想和信息的洪流。

A torrent of Italian burst from the wireless set on the floor.

一股意大利语从地板上的收音机中迸发出来。

He started to speak, a stricken look on his face, but she stemmed his words with a torrent of her own.

" 这时艾希礼一怔，脸上浮现惊诧的神色，想要插嘴说话，可是她滔滔不绝的谈势把他的话头打断了。

When I asked him to move, he unleashed a torrent of abuse.

【torrent】我让他挪挪位置，他就破口大骂起来。

Mr Main never took the exam to become a tour guide, so your correspondent braced herself to hear a torrent of errors.

Main从未参加过成为导游的考试，因此记者准备好了听到一大串错误信息。

Fresh allegations of misconduct at universities in America and Europe are causing a torrent of older cases to emerge.

对美国和欧洲大学不当行为的新指控正在引发大量旧案件的涌现。

Over the past two years, the Tianwen-1 has relayed a torrent of data to Earth, making contributions to many interplanetary exploration discoveries.

在过去的两年里，天问一号向地球传递了大量数据，为许多星际探索发现做出了贡献。

A torrent of tears which streamed from Charlotte's eyes and gave relief to her bursting heart, stopped Werther's recitation.

一阵泪水从夏洛特的眼眶里流下来，让她那爆裂的心如释重负，停止了维特的朗诵。

Rescue teams in Brazil are restarting their search for survivors after a dam collapsed on Friday, unleashing a torrent of mud and industrial waste.

巴西救援人员又重新开始了搜救行动，周五的时候一座水坝倒塌，大量的泥浆和工业废料倾泻了出来。

No one spoke until the bell rang-but when Moody had dismissed them and they had left the classroom, a torrent of talk burst forth.

教室里静悄悄的，没有人说话，直到下课铃响起——可是当穆迪宣布下课后，同学们刚一离开教室，各种议论顿时像决了口的洪水，汹涌而起。

" Two Siberian convicts, " suddenly said the red-haired woman in a hoarse voice, accompanying every word with a torrent of abuse.

“两个西伯利亚的犯人。”红发女子突然开口，声音沙哑，每一个字都带着滔滔不绝的谩骂。

Residents of the western town of Salga say a torrent of mud, rocks and uprooted trees swept away houses in poor neighborhoods after heavy rain.

西部城市萨尔加市的居民称，大雨过后，一股泥土、石块和被连根拔起树木的急流冲走了贫困社区的房屋。

The cowls over the companionways would vomit a torrent of sailors and officers.With panting chests and anxious eyes, we each would observe the cetacean's movements.

人人都心头跳动，眼光闪烁，注视着鲸鱼的行动。