Mr Horta-Osorio had held the job for less than nine months.

奥尔塔-奥索里奥担任这一职位不到9个月。

The Mexican Minister of Interior Miguel Angel Osorio has condemned the murder over the weekend of two men in towns in the states of Chiapas and Guerrero.

上周末，恰帕斯州和格雷罗州发生枪击，造成两名男子死亡，墨西哥内政部长欧索里奥对此表示谴责。

" At the risk of talking trash about the left, there's not a lot of good information sharing, " says Anat Shenker-Osorio, a close Podhorzer friend whose poll-tested messaging guidance shaped the group's approach.

Podhorzer的好友阿纳特·申克-奥索里奥表示：“冒着说左翼坏话的风险，左翼并没有很多好的信息共享。”申克-奥索里奥的信息指南经过民调检验决定了该组织的做法。

Providing reassurance that pandemic restrictions really do apply to everyone, Antonio Horta-Osorio resigned as chairman of Credit Suisse after the bank's board reportedly found that he broke quarantine rules, including on a trip to the Wimbledon tennis final in July.

瑞士信贷董事长安东尼奥·奥尔塔-奥索里奥的辞职向人们保证，疫情限制措施确实适用于所有人。此前有报道称，该行董事会发现他违反了隔离规定，包括在7月份前往观看温布尔登网球决赛。