It uses much more fuel, sustainable or otherwise, than conventional air travel.

它使用的燃料要多得多， 无论是可持续燃料还是其他燃料。

It was impossible to try him for that, and do otherwise than find him guilty.

不可能为此审判他，除了判他有罪之外别无他法。

'I could do no otherwise than I did, with due regard to her, ' he said stiffly.

“考虑到她，我别无选择，”他生硬地说。

I thank you for the compliment, and feel the honour of your proposals, but I cannot do otherwise than answer no.

我感谢你的赞美， 并为你的建议感到荣幸， 但我只能回答不。

" But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry" .

“但是，简，你对家庭关系和家庭幸福的渴望可能会以其他方式实现，而不是通过你考虑的方式：你可以结婚”。

The sea would have been a deep neutral blue, had happier auspices attended the gazer it was now no otherwise than distinctly black to his vision.

大海本来是深沉的中性蓝色，如果凝视者有更快乐的预兆，那么现在在他的视野中只不过是明显的黑色。

It was impossible to decide otherwise than he had done: he must see Madame Olenska himself rather than let her secrets be bared to other eyes.

除了他已经做出的决定之外，他不可能做出其他决定：他必须亲自去见奥兰斯卡夫人，而不是让她的秘密暴露在别人面前。

His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.

他的思绪显然在游荡到他过去的生活中，因为他继续喃喃自语，除了作为他幻象的一部分外，似乎没有意识到他们的存在。

For a multitude of the people, many of them from Ephraim, Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than as prescribed.

因为有许多人，其中有许多来自以法莲、玛拿西、以萨迦和西布伦的人，还没有洁净自己，却吃逾越节的筵席，不按规定吃。

" The question of the nature of this special being, organized otherwise than man, and how this being and man ought to view the wife. . . " .

“这个特殊存在的本质问题，组织方式不同于人，以及这个存在和男人应该如何看待妻子… … ”。

" These previously cool teens appeared less competent — socially and otherwise — than their less cool peers by the time they reached young adulthood, " said the researchers.

研究人员说：“这些以前很酷的青少年在成年后似乎比不那么酷的同龄人更缺乏社交能力和其他方面的能力。”

Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.

这样的场景曾经看起来很幸福，但现在， 从她后来生活的阴郁媒介来看，它们属于她最丑陋的回忆。

Here Lisbeth paused, but Adam sat in pained silence—he could not speak otherwise than tenderly to his mother to-day, but he could not help being irritated by this plaint.

说到这里，莉丝贝特停了下来，但亚当痛苦地坐着，沉默不语——他今天除了温柔地对他母亲说话外别无他法，但他忍不住被这种抱怨激怒了。

If he is Rationalist enough to deny that saints exist, and to hold that new ideas cannot come otherwise than by conscious ratiocination, he will never catch Joan's likeness.

如果他是理性主义者，足以否认圣徒的存在，并认为新思想只能通过有意识的推理产生，他永远不会像琼那样。

Accept my thanks for the compliment you are paying me, I am very sensible of the honour of your proposals, but it is impossible for me to do otherwise than decline them.

别再浪费时间，就让我来回答你吧。谢谢你的夸奖。你的求婚使我感到荣幸，可惜我除了谢绝之外，别无办法。”

So to hold it they were compelled to dismantle many cities in the country, for in truth there is no safe way to retain them otherwise than by ruining them.

因此，他们为着保有希腊，不得不把那个地区的许多城市加以破坏。因为要稳固地占有它们，除了毁灭它们之外，确实没有别的办法。

Many of the low-cost airlines in Europe and other places will fly out of small airports, not the main airport for example, and so, you have to travel farther than you might otherwise.

欧洲和其他地方的许多低成本航空公司都会从小型机场起飞， 而不是主要机场，因此，您必须比其他地方走得更远。

" I don't wish to act otherwise than as your best friend, Vincy, when I say that what you have been uttering just now is one mass of worldliness and inconsistent folly" .

“除了作为你最好的朋友，文西，当我说你刚才所说的话是一堆世俗和前后矛盾的愚蠢行为时，我不想采取其他行动。”

" I have no cause to do otherwise than like him; and I believe he is considered a just and liberal landlord by his tenants: but he has never lived much amongst them."

“除了喜欢他， 我别无他法； 我相信他的房客认为他是一位公正开明的房东：但他从未在他们中间生活过太多。

Thus our knowledge of the general propositions of mathematics (and the same applies to logic) must be accounted for otherwise than our (merely probable) knowledge of empirical generalizations such as 'all men are mortal'.

因此，我们对数学一般命题的知识（这同样适用于逻辑）必须以其他方式来解释，而不是我们对经验概括的（仅仅是可能的）知识，例如“所有人都会死”。