When things roll off our backs, they are out of our minds.

当事情从我们的背上滚下来时，它们就会从我们的头脑中消失。

The three Peters exchanged a look that said, Are we out of our minds ...?

三个彼得交换了一下眼神，仿佛在说：“我们是不是疯了… … ？”

We were out of our minds with delight. We cheered, we whistled. We stamped our feet.

我们高兴得发疯了。我们欢呼，我们吹口哨。我们跺着脚。

We've been going out of our minds.

我们都快急疯了。

So how do we keep Bill out of our minds?

那怎样才能阻止比尔进入我们的思想呢？

First, we put it out of our minds, and we never mention it again.

第一 这事抛到脑后，我们永不再提。

Are we out of our minds, adults, about passing on a better a world to our children?

成年人， 我们是不是疯了，要把一个更美好的世界传给我们的孩子？

Such emotions are so violent that they tend to drive out of our minds all peaceful, nappy thoughts and emotions.

这种情绪如此强烈，以至于它们往往会驱走我们头脑中所有平静、无聊的想法和情绪。

Along with the worse iPhone we're, like, out of our minds excited to introduce a whole new line of Apple products made with the same philosophy.

除了这支创意降级的手机外，我们还失心疯地推出一系列产品，秉持的是一贯" 越做越烂" 的哲学。

If we are " out of our mind, " as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

我们若果癫狂，是为　神；若果谨守，是为你们。