Bringing half of the world out of digital darkness isn't going to be easy or cheap.

带领全世界的一半人民走出黑暗不是轻易就能办到的事情，而且不会便宜。

Baireuth was out of the world, calm, contemplative, and remote.

Baireth 超凡脱俗， 冷静、沉思、冷漠。

Well, private credit comes out of the world of leveraged buyouts.

嗯，私人信贷来自杠杆收购的世界。

It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.

仿佛置身于某个仙​​境，与世隔绝。

Twenty two out of the world’s 25 biggest brands by marketing expenditures will attend this year's festival.

按营销支出计算，全球 25 个最大品牌中的 22 个将参加今年的节日。

It's the air between all of us as we make meaning out of the world around us.

当我们 从周围的世界中创造意义时，这是我们所有人之间的空气。

But, it's being used literally in this case - they were out of the world because they are in space.

但是，在这种情况下，它是按字面意思使用的——它们不在世界范围内，因为它们在太空中。

But the new nation paid dearly, shut out of the world economy and saddled with debt by its former masters.

但这个新国家付出了高昂的代价，被世界经济拒之门外， 背负着前主人的债务。

Their arrival would make the world colder, and fast, and it would drain much of the oxygen out of the world's oceans.

它们的到来会使世界变得更冷、变冷，并且会耗尽世界海洋中的大部分氧气。

Yes, they’re sucking all the fun out of the world, but trust me when I say, they’re doing it for your own good.

是的，他们吸走了世界上所有的乐趣，但请相信我， 他们这样做是为了你好。

This is the model that is probably on its way out of the world of work and will be replaced by one of the models below.

这种企业架构正在世界范围内被逐渐淘汰，而取代它的将是下面企业架构中的一种。

Dick picked it up for him. " If I could see Nicole for ten minutes I would go happy out of the world" .

迪克帮他捡起来。“如果我能看到妮可十分钟， 我就会快乐地离开这个世界” 。

This lovely Alice had met with some great and mysterious calamity, and had grown thin and white, and gradually faded out of the world.

这个可爱的爱丽丝遭遇了某种神秘的大灾难，变得又瘦又白，逐渐淡出世间。

And as with so many of his paintings at this time, Rembrandt had done the impossible, made something heroic out of the world of merchants and money.

同时期伦勃朗作画不少，但是这幅绝对与从不同，它在物欲横流的商业时代中表现出了些许英雄气息。

At this, half the Telmarines began whimpering, " There you are. Told you so. He's going to kill us all, send us right out of the world, "

听到这儿，许多台尔马人开始坐不住了。“看看，我早就告诉你了吧！他就要把我们统统杀死，把我们从这个世界上消灭掉！”

The British Finance Minister George Osborne has told the Confederation of British Industry that the European Union risks pressing itself out of the world economy through costly regulation.

英国财政大臣乔治·奥斯本告诉英国工商业联合会，欧盟设置的规则代价过高，有将自身推出世界经济的危险。

Thus it happened that the picture of my pretty Virlandaise threw me in a moment out of the world of realities into that of memory and fancy.

就这样，我美丽的维尔兰黛丝的照片让我一下子脱离了现实世界， 进入了记忆和幻想的世界。

They just came into and went out of the world, any old way. All these troubled Oriate. She sat in her corner and mumbled and grumbled to God about it.

他们只是以旧有的方式来到这个世界后，又离开了。所有这些都困扰着奥莉特。她坐在角落里，咕哝着向上帝抱怨这件事。

We often hear about animals at risk of extinction, but a recent study by the Australian National University found that out of the world's 7000 existing languages, half are under threat.

我们经常听说动物动物有灭绝的危险，但澳大利亚国立大学最近的一项研究发现，在世界上现有的7000种语言中，有一半受到威胁。

But, it's being used literally in this case — they were out of the world because they are in space. And normally, we're not in space when we use this expression.

但是，在这个示例中，用的是字面上的意思——他们离开了地球，因为他们在太空中。通常，当我们使用这个表达时，我们不是在太空中。