And don't psych yourself out over it.

别把自己逼疯了。

Hopefully you can sort it out over the phone.

希望您能通过电话就解决这个问题。

They're rolling it out over a period of time.

他们在这段时间内推出该产品。

Let's extrapolate this out over a longer time horizon.

让我们在更长的时间范围内进行推断。

Maybe you've figured that out over these past 46 episodes.

也许在过去的46集里你已经明白了。

Or if you extrapolate that out over a year, that's 1460 hours.

如果你推算到一年，就是 1460 个小时。

No biggie.  Thanks for working it out with me over the phone.

不要紧。谢谢你通过电话帮我解决这个问题。

Yeah. We'll hash it out over a nice cup of tea. Ta!

是的 我们会尽快搞定 谢啦!

Why don't you guys go down to the lobby, talk it out over some coffee?

你们不如去楼下大厅边喝咖啡边聊吧？

The local people brought him out of the hills over the twisting narrow passes.

当地人沿着蜿蜒的小道把他从山里送了出来。

Remember how China and Google had it out last year over filtered search results.

还记得去年中国搜索引擎和谷歌比拼过滤搜索结果的事吗。

If you get the users, the thinking has gone, profitability will figure itself out over time.

这一理念认为，有了用户，盈利不过是水到渠成的事。

" Yeah... can't've tied him up properly, " said Hagrid, gazing happily out over the grounds.

“是啊..肯定是没有把它拴好。”海格说，快乐地往场地那边看。

The main public room in the hotel has large windows that look far out over Death Valley.

酒店的主要公共休息室设有俯瞰死亡谷的大窗户。

Rapid, uncontained fires caused the sky to have an out of this world orange and red hue all over.

快速的、不受控制的大火使天空呈现出一种罕见的橙色和红色。

Just poured that out all over yourself.

- 只是把它倒在你自己身上。

I passed something out over the years.

这些年来我传递了一些东西。

Had to spread it out over four credit cards.

我至少需要四张信用卡来付款。

I like duking it out In court, not over lunch.

我喜欢在法庭上争锋相对 而不是在午餐时。

We could figure it out tomorrow night over some drinks.

我们可以明晚边喝点小酒边谈啊。