Huawei overtook Samsung in global smartphone shipments in the second quarter of the year.

今年第二季度，华为在全球智能手机出货量上超越三星。

And it might overtake its famous neighbor in the next couple hundred thousand years or so.

在接下来的几十万年左右，它可能会超过它著名的邻居。

When it spread to the UK, it overtook the fast spreading Alpha variant in a matter of weeks.

当它传播到英国时，它在几周内就超过了快速传播的Alpha变种。

Pay-TV penetration in Britain will overtake that in America this year, according to Ampere Analysis, a research firm.

根据安培分析研究公司的调查，英国付费电视的渗透率今年将超过美国。

India has overtaken Brazil in coronavirus infection numbers after reporting a record single-day jump of more than 90,000 cases.

印度新冠肺炎单日新增确诊病例超过9万例，这使印度的累计感染人数超过巴西。

Tesla only overtook Ford in terms of stock market value in 2017.

特斯拉仅在 2017 年的市值上超过了福特。

Making TV commercials has in fact now overtaken straightforward fashion as our favourite occupation.

事实上，制作电视广告现在已经取代简单的时尚成为我们最喜​​欢的职业。

Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

所以灾难必忽然临到他身，他必顷刻败坏，无法可治。

The Big Apple even overtook Massachusetts in venture-capital funding for internet and tech start-ups, making it second only to Silicon Valley.

大苹果城在对互联网及科技新兴企业的风险投资方面甚至超越马萨诸塞州，而仅次于硅谷。

In a now famous case one part of a prison was overtaken by Cuban rioters in 1987.

在一个现在著名的案例中， 1987 年监狱的一部分被古巴暴徒占领。

Within two years he had already overtaken most of the other trainers at the gym in Graz where he worked out religiously.

他在2年内就已经超过了自己经常去的格拉茨健身房里大多数的训练者。

It forecast that renewables as a whole will overtake coal in 2025 to become the biggest source of the world's electricity generation.

该机构预测，整体上，可再生能源将在2025年超过煤炭，成为世界上最大的发电来源。

The idea of overtaking Slytherin in the house championship was wonderful, no one had done it for nearly seven years.

一想到要在学院杯比赛中战胜斯莱特林，大家就激动不已。在将近七年的时间里，还没有人能够打败他们。

If they won their next match, against Hufflepuff, they would overtake Slytherin in the house championship for the first time in seven years.

如果他们赢得下一场对赫奇帕奇的比赛，他们就能在学院杯中战胜斯莱特林队了，这可是七年以来的第一次啊。

According to data from the network of treatment centres, meth overtook marijuana in 2020 as the drug that most people sought help with.

根据治疗中心网络的数据，在2020年冰毒成瘾人数超过大麻，更多因冰毒来寻求帮助。

Chinese carmakers, such as BYD, have overtaken their American and European rivals in bringing cheaper EVs to market, and are expanding rapidly overseas as a consequence.

比亚迪等中国汽车制造商在向市场推出更便宜的电动汽车方面，已经超过了美国和欧洲的竞争对手，并得以在海外迅速扩张。

Twice I have been overtaken in the field and it seemed to me that I should never beat my way out of the tidal wave.

我曾两次在野外被追赶， 我觉得我永远不应该冲出浪潮。

The Brazilian Alan Oliveira has won gold in the 200m sprint title for Paralympic Games in London, overtaking the favorite Oscar Pistorius of South Africa in the final stretch.

巴西的阿兰·奥利维拉夺得伦敦残奥会200米短跑金牌，在最后关头超过被看好的选手来自南非的奥斯卡·皮斯托利斯。

While Germany is home to some of the world's biggest automakers, it has been overtaken by the United States, China and some European neighbors in the use of electric vehicles.

尽管德国拥有一些世界上最大的汽车制造商，但是在电动车应用方面，已经被美国、中国及一些欧洲邻国超越。

This will be particularly helpful in China, where local brands such as Vivo and OPPO have taken share—last summer OPPO's R9 phone, which costs just $400, overtook the iPhone in the country.

这在中国尤其有用，毕竟Vivo和OPPO等本地品牌已经抢走了不少份额。去年夏天，售价仅400美元的OPPO R9手机在中国的销量已超越iPhone。