Harry and Cedric made their way toward them, climbing over the hedges.

哈利和塞德里克跨过一道道矮墙，朝他们走去。

Perhaps not, said the old gentleman, who at that moment peeped over the hedge.

“也许不是，”老先生说，他偷看了一下篱笆。

" Just like that, over the hedge" ?

“就这样，越过树篱”？

When you're looking over the hedge, what's the next target?

当你越过树篱时，下一个目标是什么？

He tried to climb over the hedge, but it seemed to grow higher and higher.

他试图翻过树篱，但树篱似乎越爬越高。

Peeping over the hedge, he saw the queen of his affections picking flowers in her garden.

他越过篱笆偷看，看见他心爱的女王正在她的花园里采花。

The fact is, human reason may carry you a little too far — over the hedge, in fact.

事实是，人类的理性可能会让你走得太远——事实上， 它越过了篱笆。

He let go of the gnome's ankles: It flew twenty feet into the air and landed with a thud in the field over the hedge.

他手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

Ludo Bagman was standing in the middle of the field with Krum and Fleur. Harry and Cedric made their way toward them, climbing over the hedges.

卢多·巴格曼站在球场中央，旁边是克鲁姆和芙蓉。哈利和塞德里克跨过一道道矮墙，朝他们走去。

Luckily, before Tony could answer, he saw a girl's hat over the hedge round a turning in the road.

幸运的是，在托尼回答之前， 他看到道路拐角处的树篱上方有一顶女孩的帽子。

Being accustomed to the forest, he managed to get out of the grove and over the hedge without making a sound.

习惯了森林，他设法悄无声息地走出树林，越过树篱。

Well, members of the Alberta, Aurora chasers in Canada borrowed the name from DreamWorks 2006 animated movie " Over the Hedge" when the characters encountered a surprise, they named it Steve to make the discovery less scary.

加拿大阿尔伯塔极光追逐队的成员借用了梦工厂2006年的动画电影《越过篱笆》的名字，当时角色们遇到了一个惊喜，他们将它命名为史蒂夫，以使这一发现不那么可怕。

' So saying, he sprang over the hedge, and darted off with a speed which rendered it matter of exceeding difficulty for the others to keep near him.

’说着，他跃过篱笆， 以极快的速度飞奔而去， 其他人都很难跟在他身边。

Hazel and oak they were and masses of dogwood, on the right, and on the left they were thinning down to a hedge; and over the hedge I suddenly saw the field.

右边是榛树和橡树， 还有大量的山茱萸， 左边是树篱； 越过篱笆，我突然看到了田野。

" I saw her at morn, " he replied; " she would have me to cut her a hazel switch, and then she leapt her Galloway over the hedge yonder, where it is lowest, and galloped out of sight."

“我是在早上看见她的，”他回答着，“她要我给她砍一根榛木枝，后来她就骑着她的小马跳过那边矮篱，跑得没影了。”

He stood up in the phaeton, and by this means he could see over the hedge. Margery still sat listlessly in the same place; there was not a lovelier flower in the field. " No, " he said; " no, no—never" !

他在四轮马车里站起来，这样他就可以看到篱笆那边了。玛格丽仍然无精打采地坐在原地；田野里没有比这更可爱的花了。 “不，”他说。 “不，不——从来没有”！