China is creating its own courts to adjudicate commercial disputes with foreigners.

中国正在建立自己的法院来裁决与外国人的商业纠纷。

It also further demonstrates that Williams can rock the red carpet just like she owns the tennis court.

这也进一步证明了，即便是在红地毯上，威廉姆斯也可以像在网球场上一样展现自我。

And, the Pope passed a law that permits the Vatican's own court to try Cardinals on criminal charges.

此外，方济各通过了一项法律，允许梵蒂冈自己的法院审判对红衣主教的刑事指控。

They control their own people, they have their own police force, they have their own courts, and so forth.

他们控制着自己的人民， 他们有自己的警察部队，他们有自己的法庭， 等等。

Twice a year, a judge visited all the towns that were too small to have their own courts.

法官每年两次访问所有因太小而无法拥有自己的法院的城镇。

States determined to enforce their own borders could turn back asylum seekers even before they enter the supervision of their own courts.

决心加强本国边界的国家甚至可以在寻求庇护者进入本国法院的监督之前就将他们拒之门外。

Local leaders throughout the empire had grown more powerful, and they refused to pay taxes, spending the money on their own courts instead.

整个帝国的地方领导人变得更加强大，他们拒绝纳税，而是将钱花在自己的宫廷上。

I, who, if I had had two such trees in my own court, and one had died from old age, should have wept with real affliction.

——我，如果我自己的院子里有两棵这样的树，其中一棵老死了， 我真该痛哭流涕。

With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.

对于大多数业主来说，即使是他们自己宫廷权威的支持有时也可能不如那些蔑视权威的人的支持重要。

Neither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.

路易和亨利对吟游诗人的评价都不高，但埃莉诺却很尊重他们，在与亨利分居后，她在普瓦捷建立了自己的宫廷，身边又聚集了一群艺术家。