They're closest to you next to your own flesh and blood.

他们离你最近，就像你的亲骨肉一样。

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

和你有血缘关系的人就是你的骨肉亲人。

He says that now, but he will not abandon his own flesh and blood.

他现在说不在乎，但他不会丢下亲生骨肉不管的。

And instead you got to meet the other part...the part that would betray her own flesh and blood.

但结果你却见到了我的另一部分...那个背叛了自己亲身骨肉的我。

That fear but once crossed her heart, as she went up-up-up-to the little image of her own flesh and blood.

这份恐惧曾经传过她的心里，当她向上——向上——向上这种小想法在她的肉体和血液中。

Yes, professor, Captain Nemo replied with genuine excitement, and I love it as if it were my own flesh and blood!

是的，教授，尼摩船长情绪也很激动地回答，我爱它，像是爱我最心爱的东西一样！

His brother, his own flesh and blood, was now a public enemy.

他的兄弟，他的亲骨肉，现在却是全民公敌。

What? I think it's great that she's asking you to help out with baby Cal instead of his own flesh and blood.

怎么了 她请你帮忙一起照看小卡尔而不是找我这个亲弟弟在我看来是挺好的事情。

And you, the killer of your own flesh and blood!

而你 就是杀死亲生骨肉的凶手！

Laszlo, I learned all about from your own flesh and blood?

拉斯洛 就你的亲生骨肉告诉我的事？

How can he treat his own flesh and blood that way?

【flesh】他怎么能那样对待自己的至亲骨肉？

At least I never tried to kill my own flesh and blood.

至少我没有害过亲兄弟。

At the same time, the mother missed her own flesh and blood.

与此同时，母亲在思念她的亲骨肉。

" My own flesh and blood, " she says, crying.

“我自己的骨肉， ” 她哭着说。

" Remember she's your own flesh and blood, " she says.

“记住她是你自己的骨肉，”她说。

Hey, you're choosin' Maxine over your own flesh and blood?

你不向着亲弟弟 要替玛克辛操心吗？

He put the happiness of a few furry creatures above his own flesh and blood.

他把那些毛茸茸的生物看得比自己的亲骨肉还重要。

Then she begun to cry again, talking about how her own flesh and blood rose up to curse her.

。 然后她又哭了起来， 说自己的骨肉要起来诅咒她。

Then she would begin to cry and say it was her own flesh and blood so I just says All right.

然后她会开始哭泣， 说那是她自己的骨肉， 所以我就说好吧。

But I don't like sitting up above thee and mother, as if I was better than my own flesh and blood.

但是我不喜欢坐在你和妈妈之上， 好像我比我自己的血肉之躯还高。