But, in the summer of nineteen seventy-two, attention focused on the presidential nominating conventions.

但是，在1972年夏天，注意力集中在总统提名大会上。

The chemical increases both selective attention (focusing on the relevant stimulus) and sustained attention (maintaining it).

这种化学物质既能增强选择性注意力(关注与主题相关的刺激)，又能增强持续性注意力(维持注意力)。

That means they may have problems keeping attention focused on school work, and they may not learn well.

这意味着他们可能无法专心于学业，可能学得不好。

If you can keep your opponents attention focused in one direction, it allows for a surprise attack from the other.

要是能让把对手的注意力吸引到一个方向，这就让其它同伴能发动突袭。

They were all sitting in the living room when he entered the little hall, their attention focused upon Bill, who was talking.

他走进小门厅，众人都坐在起居室里，正在专心地听比尔说话。

As with other structures that use the noun “attention, ” “focus” has become more common over the past thirty years, Google's Ngram suggests.

谷歌的 N 元语法查看器显示，与其他使用名词 attention 的结构一样，focus 在过去三十年里变得越来越普遍。

His attention focused on the distant Shield Wall where his secret weapon was doing its work.

他的注意力集中在远处的盾墙上，他的秘密武器正在那里发挥作用。

Paul held himself apart from the humor, his attention focused on the projection and the question that filled his mind.

保罗将自己与幽默区分开来，他的注意力集中在脑海中的投射和问题上。

You’ll also need to learn how to get proper rest in order to work efficiently. Deep healthy sleep increases brain’s strength margin and contributes to attention focusing.

你也需要了解如何适当的休息，来让工作有效率。深层的健康睡眠有助于使大脑强壮，而且对注意力集中有帮助。

In Virginia, political attention focused on a white mother upset that her high schooler was assigned Toni Morrison and a sexual-assault case apparently unrelated to bathroom- gender policies.

在弗吉尼亚州，政治关注的焦点集中在一位白人母亲身上，她上高中的孩子被安排的任务涉及托尼·莫里森(Toni Morrison)的小说和一起显然与厕所性别政策无关的性侵案，这让她感到不安。

A guard stood at the open rear door of the house, his attention focused on the lighted hall and men banging through there, searching from room to room.

一名守卫站在房子敞开的后门，他的注意力集中在灯火通明的大厅和男人们从那里闯进来，从一个房间搜索到另一个房间。

" Sweeping" the audience with one's attention —— looking at all sections of the audience at one time or another and regularly —— helps the audience keep its attention focused on the speaker.

用心扫瞄听众——不时并经常看着各角落的听众——可以帮助听众把注意力集中在演讲人身上。

But it has the same job, and avoiding head injuries is a goal of both bike renters and football players, especially with so much attention focused on head trauma in football.

但它有同样的作用，避免头部受伤是自行车租赁者和足球运动员的目标， 尤其是在足球比赛中头部外伤受到如此多的关注。

" Interrupt me once more, Baron, " the Emperor said, " and you will lose the powers of interruption… forever." He kept his attention focused on Alia, studying her through slitted lids.

“再打断我一次，男爵，”皇帝说，“你将失去打断的能力… … 永远。”他的注意力一直集中在阿丽亚身上，透过开缝的眼皮打量着她。

And what it is is we tend to be--when there's a focus of attention focused in a certain way, we tend to be oblivious to other things that go on in the environment.

我们往往会这样——当注意力集中在某种方式上时，我们往往会忽视环境中发生的其他事情。

Malaysia`s Prime Minister says his country plans to continue searching for the plane and the families of the missing continue to meet, as they did recently, to support each other and to keep international attention focused on the disappearance.

马来西亚总理说，马来西亚计划继续寻找飞机，失踪人员家属继续会面，就像他们最近所做的那样，互相支持，让国际社会的注意力集中在失踪上。