New Zealand wants to incorporate Pacific islanders into its travel bubble.

新西兰希望将太平洋岛民纳入旅游合作计划之中。

Hawaii Senator Mazie Hirono said that too many Asian Americans and Pacific islanders are being targeted.

夏威夷参议员梅姬·广野表示，太多的亚裔美国人和太平洋岛民成为攻击目标。

Asian Pacific Islanders and Latinx LGBTQ.

亚太岛民、 拉美性少数群体的捐赠圈。

Police have noted an uptick in such crimes against Asian Americans and Pacific islanders during the coronavirus pandemic.

警方注意到，在冠状病毒大流行期间，针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪有所上升。

And one ocean event has featured in the Pacific islanders' calendar since they first arrived here.

自从南太平洋岛民们初次登陆这儿，一个海洋现象对他们的日程起着重要的作用。

In this programme we'll be hearing some Pacific islander voices and, as usual, learning some new vocabulary too.

在本期节目中，我们将听到一些太平洋岛民的声音，并像往常一样，学习一些新词汇。

The U.S. Senate has passed legislation to combat the rise of hate crimes against Asian Americans and Pacific islanders.

美国参议院通过立法，打击不断上升的针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪。

Asians and Pacific Islanders make up 6% of the US population, but make up less than 1% of elected officials.

亚洲人和太平洋岛民占美国人口的6%，但在民选官员中所占比例不到1%。

President Joe Biden has signed legislation designed to curtail a dramatic rise in hate crimes against Asian Americans and Pacific Islanders.

美国总统拜登签署了一项法案，旨在遏制针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪急剧上升。

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done, it may not yet be too late to change the fate of their island paradise.

如果我们都学着适应我们的生活方式，就像太平洋岛民所做的那样，那么现在改变他们“岛屿天堂”的命运可能还不算太晚。

Asian Pacific Islanders and Latinx LGBTQ. Giving circles inside companies.

亚太岛民和拉丁裔 LGBTQ。给公司内部的圈子。

Biden and Vice President Kamala Harris will meet with Asian American state legislators and other community leaders about racist rhetoric and actions against Asian Americans and Pacific Islanders.

拜登和副总统卡玛拉·哈里斯将会见亚裔美国州议员和其他社区领导人，讨论针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义言论和行动。

The U.S. Senate passed a bipartisan COVID-19 hate crimes bill today, responding to attacks on Asian Americans and Pacific Islanders. It includes funding to increase data collection and reporting.

今天美国参议院两党共同通过了《新冠肺炎仇恨犯罪法案》，以应对针对亚裔和太平洋岛民的袭击。包括为增加数据收集和报告提供资金。

Some scientists believe Tonga’s problem is partly down to genetics that pacific islanders in the past had to survive long periods without food so their bodies are programmed to cling on to fats.

有科学家认为，汤加的问题和基因有一定的关系，因为在过去，太平洋岛民得在不吃食物的情况下生存很长时间，所以依赖肥肉就成了他们身体的固定程序。

Long before the development of, uh, advanced navigational tools in Europe, Pacific islanders were travelling from New Zealand to Hawaii and back again, using nothing but the stars as their navigational instruments.

早在欧洲开发出，嗯，先进的导航工具之前，太平洋岛民就从新西兰到夏威夷往返旅行，只使用星星作为他们的导航仪器。

Um, the key to the pacific islanders’ success was probably their location near the equator. What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.

嗯，太平洋岛民成功的关键可能是他们靠近赤道的位置。这意味着天空可以被分割、分开，比离赤道更远的地方对称得多。