I heard her footsteps at the end of the day and I padded along the corridor after her to a separate room.

那天夜幕降临之前，我听到了她的脚步声。我沿着走廊轻轻地跟她走到一个单独的房间。

I padded along the corridor, trying to remember the location of the staff kitchen that Nathan had shown me the previous evening.

我沿着走廊走来走去，试图记住内森前一天晚上带我看的员工厨房的位置。

The white wolf padded along the man trail beneath the icy cliff. The taste of blood was on his tongue, and his ears rang to the song of the hundred cousins.

白狼仍徘徊在结冰的峭壁下人类踩出的小路上，舌尖犹有热血、骨头和鲜肉的滋味，耳中回响着几百个表亲送给他的赞美。他想起了自己失去的兄弟，那个灰毛哥哥，身上有阳光的味道。

The front door of the Chess cabin was locked. I padded along to the back and found a brute of a padlock hanging at that. I went along the walls feeling window screens. They were all fastened.

棋室的大门紧锁着。我走到后面，发现那里挂着一把粗鲁的挂锁。我沿着墙壁摸着窗纱。他们都被系紧了。