I should take a page out of Richard's book and be happy even when times are tough.

我应该做点事情，让理查德即使在日子不好过的时候也能开心。

For example, some people feel the government should take a page out of the private sector's book and operate more efficiently.

举个例子，一些人认为政府应该借鉴私营部门的做法，让政府办事变得更加高效。

Why, she tore pages out of his diary and burned them, of course.

为什么，当然，她把他的日记页撕下来烧掉了。

It's, like, page one out of the playbook.

这条算是撩汉手册的第一页内容了吧。

Someone had torn several pages out of her diary.

【out】有人从她的日记本上撕去了几页。

You know, it's a page out of Shakespeare, and I'm Puck.

就像莎士比亚书中的故事 我就是帕克。

He tore a page out of his notebook and handed it to her.

【tear】他从他的笔记本上撕下一页，递给她。

Dan tore the page out, crumpled it, and threw it in the wastepaper basket.

【crumple】丹把这一页撕下来揉成一团，扔进了废纸篓。

She pulled a back page out of the ledger and began copying the list of debtors who had made no payments in several months.

她从帐本后面撕一页，开始抄那些已经好几个月未还列的欠债人名单。

Time to take a page out of Buddhism, Christianity, and every other major religion out there, and start living for others.

是时候从佛教、基督教和其他所有主要宗教中吸取教训，开始为他人而活了。

Instead, we're going to take a page out of Lecter's own book and tap into the more wild side of mankind.

相反，我们将借鉴莱克特自己的书， 探索人类更狂野的一面。

In a notebook, you can take a page out one at a time, and the rest of the pages stay in the notebook.

在笔记本中，您可以一次取出一页，其余页面保留在笔记本中。

(Katie laughs) And I say that because I went on the Tinder Select FAQ page out of pure journalistic curiosity and no purchase intention.

（凯蒂笑）我这么说是因为我纯粹出于新闻好奇心而没有购买意图而进入 Tinder Select 常见问题解答页面。

If you need to see a doctor outside of these times, please visit the out of hours page of our website for more information.

如果您需要在这些时间以外看医生 请访问我们网站的非工作时间页面获取更多信息。

And just the way he would trace down sources, go after quotes, stay late night in the office, knowing that our boss was going to cut eight pages out of an article that he wrote.

就像他追查消息来源、寻找报价、在办公室待到深夜一样，知道我们的老板要从他写的一篇文章中删去八页。