No. It's probably just my pancreatitis kicking up again.

不，也许是我的胰腺炎又犯了。

While a history of acute pancreatitis might lead to chronic pancreatitis, these diseases have distinct histopathologies.

尽管急性胰腺炎可能导致慢性胰腺炎的发生，但这两种疾病有各自不同的组织病理学特点。

Repeated bouts of acute pancreatitis can progress to chronic pancreatitis.

反复发作的急性胰腺炎也可进展为慢性胰腺炎。

Matthew was hospitalized with pancreatitis a condition caused by consuming alcohol and other substances.

马修因胰腺炎住院，这是由饮酒和其他原因引起的一种疾病。

The two leading causes of acute pancreatitis are alcohol abuse and gallstones.

引起急性胰腺炎的两个主要原因是酒精滥用和胆结石。

Importantly, cystic fibrosis is the main cause of chronic pancreatitis in children.

有一点很重要，即囊性纤维化是儿童慢性胰腺炎的主要病因。

Early diagnosis of chronic pancreatitis is challenging.

慢性胰腺炎的早期诊断比较困难。

This gradual process of healthy pancreatic tissue getting replaced by misshaped ducts, fibrosis, and calcium deposits is chronic pancreatitis.

健康的胰腺组织逐渐被畸形的导管、纤维组织和钙沉积物取代，这个渐进性的过程就是慢性胰腺炎。

Trypsinogen might then be turned into activated trypsin which begins the cascade of digestive enzyme activation and autodigestion of the pancreas—which is acute pancreatitis.

于是胰蛋白酶原可能被转化为活化的胰蛋白酶，开启消化酶激活的级联反应，导致胰腺自溶——这就是急性胰腺炎。

Acute pancreatitis is inflammation caused by destruction of the pancreas by its own digestive enzymes —a process called autodigestion, and is generally reversible.

急性胰腺炎是胰腺被自身消化酶损伤所致的炎症，称为“自溶”，病情通常是可逆的。

Chronic pancreatitis is inflammation due to irreversible changes to the pancreatic structure, like fibrosis, atrophy and calcification.

慢性胰腺炎是胰腺结构发生不可逆改变导致的炎症，例如纤维化、萎缩和钙化。

Alcohol also contributes to pancreatitis in other ways, though, for example, stimulating acinar cells to release inflammatory cytokines which attracts a strong immune reaction.

酒精还可以通过其它方式导致胰腺炎，比如促进腺泡细胞释放炎性细胞因子，从而引起强烈的免疫反应。

In addition to alcohol abuse, other known causes of acute pancreatitis that frequently turn into chronic pancreatitis include tumors, trauma to the pancreas, and cystic fibrosis.

除了酒精滥用之外，其它已知的常会导致急性胰腺炎转为慢性胰腺炎的因素，包括肿瘤、胰腺外伤和囊性纤维化。

In addition to destroying the pancreas, pancreatitis can cause serious complications, like the formation of a pancreatic pseudocyst.

除损伤胰腺外，胰腺炎还会引起严重的并发症，像是形成胰腺假性囊肿。

ARDS is the leading cause of death among individuals with acute pancreatitis.

ARDS是急性胰腺炎患者死亡的主要原因。

People with chronic pancreatitis often have continuous or intense intermittent abdominal pain in the epigastric region, that sometimes radiates to the back.

慢性胰腺炎患者通常会有持续的或者剧烈的间歇性上腹痛，有时也会放射到背部。

In addition, in certain conditions like alcoholic acute pancreatitis calcium deposits of various sizes can accumulate on the plugs that form in the ducts.

此外，在特定情况下，比如酒精性急性胰腺炎，不同大小的钙沉积物会聚集在导管内形成的栓子上。

Diagnosis of acute pancreatitis can be made based on clinical findings, lab data, and imaging.

诊断急性胰腺炎，可基于临床表现、实验室数据和成像结果。

Acute pancreatitis happens when these enzymes digest the pancreas.

而在这些酶开始消化胰腺时，就会引发急性胰腺炎。

Jailed doctor Dmitry Kratov was found not guilty of negligence in causing the death of Magnitsky , who passed away in jail in 2009 after a pancreatitis was untreated.

因疏忽导致马格尼茨基死亡而入狱的医生德米特里·克拉托夫人被判无罪, 2009年他在监狱去世后胰腺炎未经处理。