Her pangs of remorse remained, and were what they ought to have been in so sincere a heart.

她的悔恨之痛依然存在， 这是一颗如此真诚的心本应如此。

The worst of it is that often they do know what they do; they feel all the pangs of remorse, yet they cannot do otherwise.

最糟糕的是， 他们常常知道自己在做什么； 他们感到所有的悔恨之痛， 但他们别无选择。

When for a few moments she managed by sheer will-power to silence her pangs of remorse, she was rendered very unhappy by her timidity and wounded shame.

有那么一会儿， 她凭借纯粹的意志力设法压制住了悔恨的痛苦， 但她的胆怯和受伤的羞耻感使她非常不高兴。

Instead of watching the transports which he was bringing into existence, and those pangs of remorse which only set their keenness into fuller relief, the idea of duty was continually before his eyes.

他没有注视着他带来的狂喜，也没有注视那些只会让他们的敏锐更加充分地释放出来的悔恨之痛，责任的念头一直在他眼前浮现。

A child cannot quarrel with its elders, as I had done; cannot give its furious feelings uncontrolled play, as I had given mine, without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction.

孩子不能像我一样和大人吵架；无法控制自己的愤怒情绪，就像我对自己的情绪一样，事后不经历悔恨的剧痛和反应的寒意。

It was at least something short of positive despair, that to-day she might sit shivering alone, and not suffer continually a new grief, and unreasonable pang of remorse, at every fitful sigh of her fellow sufferer.

这至少不是真正的绝望，今天她可能会独自坐着发抖，而不会因为她的同胞每一次断断续续的叹息而不断遭受新的悲伤和不合理的悔恨。

This hitch increased her agitation. She was devoured by one pang of remorse. She had so scolded Julien for his imprudence in coming to her room on the preceding night, that she trembled lest he should not come to-night.

这个障碍增加了她的躁动。她被一阵悔恨吞噬了。前一天晚上，于连轻率地来到她房间，她大骂了一顿，生怕他今晚不来。