In fact, it's par for the course.

事实上，这是意料之中的。

Frustrations, but par for the course.

挫折不断，但这是意料之中的事。

But it is also par for the course.

但也在意料之中。

All par for the course at a music festival.

这在音乐节上都是意料之中的事情。

I mean we do have, we have a lot of cheese on the table but it's kind of par for the course.

我的意思是，我们的餐桌上是有很多奶酪，但这是意料之中的事。

Such fireworks are par for the course.

这样的烟花是理所当然的。

It's like - no, that's par for the course.

就像 - 不，那是课程的标准。

This is par for the course with this kind of contract.

这与此类合同的课程相同。

Bargaining on price is par for the course at any garage sale.

在任何车库销售中，讨价还价都是理所当然的。

The expression " par for the course" comes from the game of golfing.

“par for the course”一词来自高尔夫运动。

No, not that.That's pretty par for the course, actually.

不 我不是指那个 这种事 嗯 其实我们经常做。

Looking prim and proper was par for the course for the All-American girl ball player.

- 看起来端庄得体是全美女子球运动员的标准。

We use the term " par for the course" simply to mean standard, normal, usual.

我们使用术语“par for the course”来简单地表示标准、正常、通常。

The person in the story says that bargaining on price is par for the course at any garage sale.

故事中的人说，讨价还价在任何车库销售中都是常见的。

What is " par for the course" is what is the normal score that people would get for this particular golf course.

什么是“球场标准杆”是人们在这个特定的高尔夫球场上会得到的正常分数。

For something " to be par (par) for the course (course)" means for something to be normal, something to be common or standard, something to be expected.

For something " to be par (par) for the course (course)" 表示某事是正常的， 某事是普通的或标准的， 某事是可以预期的。

But first off, a few things I do really like: one; despite the fact that showing the reality of combat has pretty much become par for the course, All Quiet nevertheless does this really well.

但首先，有几件事我真的很喜欢：一，尽管展示真实的战斗场景已经成为一种常态，但《西线无战事》在这方面真的做得非常好。

If a machine gets it's running gear into gear and jumps into action, doing parkour, of " parcourse" is going to be " par for the course" when vaulting in the pursuit of a " parkour practicionour" .

如果一台机器用它的齿轮来进行跳跃和跑酷，在“跑酷练习”的不断演练时，“搭档”将会是“当之无愧”的。

It's now up in the upper part of my throat, actually is more around my nose than anywhere else, and but they tell me that's par for the course and I think I'm on my way to full total recovery.

现在我的喉咙上部不太舒服，实际上在我鼻子周围比其他地方更不舒服，但他们告诉我这是正常的，我想我正在完全康复。

Again, the " par" here is the player's kind of normal standard, average standard of ability, so if you say its par for the course, in a metaphorical way, it means, oh well, we're used to that, that's normal.

同样，这里的“标准杆” 是球员的一种正常标准，能力的平均标准， 所以如果你说它是球场的标准杆， 以比喻的方式，意思是，哦，好吧，我们已经习惯了， 那是正常的.