They brighten parks and gardens as they fly among the flowers.

它们飞在花丛中时，把公园和花园都变得熠熠生辉了起来。

Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens.

蜜蜂酿蜜，还能对公园和花园里的花朵授粉。

They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers.

当它们在花丛中翩翩起舞时，整个公园或花园都熠熠生辉。

Modern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.

现代化的摩天大楼高耸入云，但这里也建有绿意盎然的公园和花园。

Visit the many parks and gardens and enjoy the award-winning restaurants here as well.

参观许多公园和花园，并享受这里屡获殊荣的餐厅。

On the northern end of the San Francisco peninsula, the city invites you to explore hip neighborhoods, elegant buildings, beautiful parks and gardens, and enjoy a liberal, relaxed atmosphere.

旧金山市位於旧金山半岛北端，您可以在这里尽情探索时尚社区、典雅建筑、美丽的公园及花园，并享受悠闲自在的氛围。

In a city with just over 10% of its space dedicated to parks and gardens,   you've got to make space where you can find it.

在一个只有超过 10% 的空间用于公园和花园的城市中，您必须在可以找到的地方腾出空间。

The trail officially starts in Boston Common, the oldest city park in America and the centerpiece to a string of parks and gardens affectionately known as " Boston's Emerald Necklace" .

自由之路的起点为波士顿公园，这是美国历史最悠久的城市公园，也是「波士顿翡翠项链」中众多公园的中心。

If you are visiting in the spring, then make sure to check out Milan's numerous parks and gardens but also see some of the incredible artwork found in the city too.

如果你是在春天来米兰，那么一定要看看米兰众多的公园和花园，也要看看这座城市里一些令人难以置信的艺术品。

The Party of the Delights of the Enchanted Island, a legendary blowout that stretched on for multiple days in the park and gardens, was officially to honour Louis XIV's mother and wife.

“魔法岛的欢乐派对”是一场传奇的狂欢，在园林和花园里持续了好几天，官方说法是为了纪念路易十四的母亲和妻子。

Assyrian rulers supported scholars in specialties ranging from medicine to magic, and the capital cities, like Ninevah, were home to elaborate parks and gardens that housed plants and animals from around the empire.

亚述统治者支持从医学到魔法等专业的学者，首都城市，如尼尼微，拥有精心设计的公园和花园，饲养着来自帝国各地的植物和动物。

Visitors can also explore the picturesque parks and gardens in and around the city, Number 7 Jurmala This is one of the major tourist destinations in Latvia, and it is also a resort city.

游客还可以探索城市及其周边风景如画的公园和花园，7号尤尔马拉这里是拉脱维亚的主要旅游目的地之一，同时也是一座度假城市。

Each tower would be 1500 meters high: Beyond mere accommodation, each tower would function as an entire Town unit, with its own schools, hospitals, parks and gardens, sports facilities, business areas and community spaces.

每座塔楼高 1500 米：除了提供住宿之外，每座塔楼还将作为一个完整的城镇单位，拥有自己的学校、医院、公园和花园、体育设施、商业区和社区空间。