This year, as partiers flooded the beach, things got raucous.

今年，随着聚会者涌向海滩，环境变得喧闹起来。

His wife Sarah was a partier. He didn't approve.

他的妻子莎拉喜欢派对，他不太赞成。

But schoolchildren and latenight partiers are unfazed by the strange names.

但是小学生和深夜派对的人对这些奇怪的名字并不在意。

It's a party. You're a partier, OK? There's no need to psychoanalyze it.

这是一场派对，你是来玩的，好吗？没必要做什么心理分析。

Non-college-goers who come to join in the debauchery commit more serious crimes- feuds become perilous when partiers bring pistols.

没有上过大学的人来参加这种花天酒地的活动会犯下更严重的罪行——当参与者带着手枪时，争端就变得危险了。

So the Chinese made like tea partiers, confiscating a bunch of British opium and chucking it into the sea.

所以中国人像茶党一样，没收了一堆英国鸦片，然后扔进了海里。

Before perfumiers figured out how to make artificial scents to replace bergamot oil, people who wore bergamot perfume outside found themselves with blistery rashes, just like modern-day Club Med partiers.

在调香师搞清楚如何用人造香味取代佛手柑油之前，那些外喷了佛手柑香水的人就会发现自己身上有水泡状皮疹，就像如今如地中海度假过的人们一样。