Speaking of crime, we sometimes joke that two people are partners in crime.

讲到犯罪，我们有时候会开玩笑说两个人是partners in crime。

Having a partner in crime is great.

有个伴侣是件好事。

Tony Rutland, my partner in crime in high school.

托尼·拉特兰，我高中时的死党。

Now, that does that make these other groups members of ISIS or just temporary partners in crime? You can't really say.

现在有可能让ISIS组织成员或者暂时伙伴关系成员进行犯罪吗? 还真不好说。

This " our plan, " " partner in crime." This is your thing with Susan.

什么计划啊，同犯啊。这是你跟苏珊之间的事。

But her partner in crime found her … and eventually so did the police.

但她的犯罪同伙发现了她，最后警察也发现了她。

Productivity Apps When you're from home, you're working alone, but technology can be your partner in crime.

4，效率应用当你在家时，你独自工作，科技可能会成为你偷懒的搭档。

As lovers, yes, but partners in crime, no.

做恋人 是的 但帮凶 不是。

Guys, I'm all for bashing exes, but let's save a little of our hate for his partner in crime-- the other woman. -Mm-hmm.

伙伴们，我支持诋毁前男友，但我们还是仇恨留点给他的同伙-- 那个女人。-对。

You are my perfect partner in crime.

你是我完美的犯罪搭档。

Robert, Cillian, my partner in crime for 20 years, Matt, wherever you went, and Florence and Emily, just the incredible work of our amazing crew.

谢谢罗伯特、我 20 年来的“作案”搭档基里安 ，还有马特，不管你现在在哪里， 弗洛伦斯和艾米丽，我们出色的团队合作出了优秀的作品。

So he kind of made you his partner in crime.

所以他让你成为了他的犯罪同伙。

You are not my hair-gelled partner in crime.

你不是我的那个打发胶的犯罪同伙。

It's the least I can do for my partner in crime.

至少我还能请我的" 同犯" 吃一顿饭。

One hot morning, I arrived at work and Crystal and her partner in crime, Charlie, greeted me.

一个炎热的早晨， 我上班时，克里斯特尔和她的同伙查理迎接了我。

Indeed, two years on many appear to have followed the example of Rob Gronkowski, Mr Brady's former partner in crime, hanging up their cleats for good.

两年来， 许多人似乎都效仿了布雷迪先生的前犯罪伙伴罗伯· 格隆科夫斯基 ( Rob Gronkowski) 事实上，的榜样， 永远挂断了他们的防滑钉。

JIM HOGAN: And so Sue Ann, here at Google, we actually have one of my partners in crime in our autistic community formed a community here at Google for marginalized genders who are autistic.

吉姆·霍根：苏·安，在谷歌，实际上，我的一位犯罪伙伴在我们的自闭症社区中为自闭症边缘化性别人士在谷歌建立了一个社区。